Inklingo
← Wörterbuch

crío

KREE-oh/ˈkɾio/

Kind, Kind

Auch: Rotzbengel, Baby
SubstantivmA2informal
SpainLatin America
Ein kleines Kind lächelt und spielt mit einem Spielball auf einer Wiese.

📝 In Aktion

Ese crío siempre está corriendo por la calle.

A1

Dieser Junge rennt immer durch die Straße.

Tengo dos críos que no paran quietos.

A2

Ich habe zwei Kinder, die keine Ruhe geben.

¡Qué crío más guapo!

A2

Was für ein hübscher kleiner Junge!

Wortverbindungen

Synonyme

  • niño (Kind)
  • chaval (Junge/Bengel)
  • nene (Baby/kleiner Junge)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un mal crío – ein ungezogenes/verwöhntes Kind
  • desde crío – seit ich ein Kind war

Ich ziehe auf, Ich züchte

Auch: Ich säuge, Ich produziere
VerbB1irregular (accented 'i') ar
Eine Person füttert sanft ein kleines Lamm mit einer Flasche.
past Participlecriado
infinitivecriar
gerundcriando

📝 In Aktion

Yo crío a mis hijos con mucha libertad.

B1

Ich erziehe meine Kinder mit viel Freiheit.

Crío gallinas en mi finca.

B1

Ich züchte Hühner auf meinem Bauernhof.

Wortverbindungen

Synonyme

  • educar (erziehen/großziehen)
  • alimentar (ernähren/nähren)

Häufige Kollokationen

  • criar fama – sich einen Ruf erwerben
  • malcriar – verwöhnen (ein Kind)

Redewendungen & Ausdrücke

  • Cría cuervos y te sacarán los ojos – Wenn man undankbare Menschen großzieht, werden sie einem am Ende wehtun

🔄 Konjugationen

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedescríen
vosotroscriéis
él/ella/ustedcríe
nosotroscriemos
túcríes
yocríe

imperfect

ellos/ellas/ustedescriaran
vosotroscriarais
él/ella/ustedcriara
nosotroscriáramos
túcriaras
yocriara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescriaron
vosotroscriasteis
él/ella/ustedcrio
nosotroscriamos
túcriaste
yocrié

imperfect

ellos/ellas/ustedescriaban
vosotroscriabais
él/ella/ustedcriaba
nosotroscriábamos
túcriabas
yocriaba

present

ellos/ellas/ustedescrían
vosotroscriáis
él/ella/ustedcría
nosotroscriamos
túcrías
yocrío
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "crío" übersetzt werden:

ich produziere→ich säuge→ich züchte→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: crío

Frage 1 von 2

Wenn Sie sagen 'Yo crío ovejas', was tun Sie dann?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
ríofríomío
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'creare', was 'produzieren, erschaffen oder hervorbringen' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: createFrench: créer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'crío' und 'niño'?

'Niño' ist das Standard-, neutrale Wort für Kind. 'Crío' ist informeller und in Spanien üblich, ähnlich wie man im Deutschen 'Balg' oder 'Knirps' sagen könnte.

Hat 'crío' immer einen Akzent?

Ja, wenn es 'Kind' (Substantiv) oder 'ich ziehe auf' (Präsens Verb) bedeutet, hat es immer einen Akzent auf dem 'i', um die Betonung anzuzeigen.