Inklingo
← Wörterbuch

nene

NEH-nehˈne.ne

“nene” bedeutet “kleiner Junge” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

kleiner Junge, kleiner Junge

Auch: Kind
General
Eine Bilderbuchillustration eines glücklichen Kleinkindjungen in blauer Schlafanzug, der auf einem bunten Teppich krabbelt.

📝 In Aktion

El nene de mi hermana ya camina solo.

A1

Der kleine Junge meiner Schwester läuft schon alleine.

Tienes que cambiarle el pañal al nene.

A2

Du musst dem Kleinen die Windel wechseln.

Los nenes están jugando en el parque.

A2

Die Kinder spielen im Park.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • cuidar al nene – sich um das Baby kümmern
  • el nene mimado – der verwöhnte Junge

Schatz, Liebling

Auch: Kerl
SubstantivmB1informal
Caribbean (e.g., Puerto Rico, Dominican Republic)
Eine einfache Bilderbuchillustration, die zwei erwachsene Figuren zeigt, eine etwas größer als die andere, die sich liebevoll an den Händen halten und ein Paar oder Partner symbolisieren.

📝 In Aktion

¿Qué quieres de cenar, nene?

B1

Was möchtest du zum Abendessen, Schatz?

Hola, nene. ¿Cómo te fue en el trabajo?

B2

Hallo, Liebling. Wie war die Arbeit?

Wortverbindungen

Synonyme

  • cariño (Liebling)
  • amor (Liebe)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "nene" übersetzt werden:

kerl→kind→kleiner junge→liebling→schatz→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: nene

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'nene' als Kosewort für einen Erwachsenen verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
nena(kleines Mädchen/Baby) — Substantiv
niño(Kind) — Substantiv
niñez(Kindheit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

'Nene' stammt vermutlich aus der Babysprache, wobei Laute oft wiederholt werden (ein Prozess, der Reduplikation genannt wird), um einfache, leicht auszusprechende Wörter zu bilden, ähnlich wie 'Mama' oder 'Papa' entstanden sind.

Erstmals belegt: Modern usage, derived from similar forms across Romance languages.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: nenéItalian: nino

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'nene' dasselbe wie 'niño'?

'Nene' und 'niño' bedeuten beide 'Junge', aber 'nene' ist im Allgemeinen liebevoller, informeller und wird oft speziell für Babys oder Kleinkinder verwendet. 'Niño' ist der neutralere, Standardbegriff für ein Kind bis etwa 12 Jahre.

Kann ich 'nene' verwenden, um ein Mädchen zu bezeichnen?

Nein. 'Nene' ist strikt maskulin. Um ein Mädchen oder eine Frau liebevoll anzusprechen, müssen Sie die weibliche Form verwenden: 'nena'.