criar
“criar” bedeutet “aufziehen” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
aufziehen, großziehen
Auch: säugen
📝 In Aktion
Ellos criaron a tres hijos en el campo.
A1Sie zogen drei Kinder auf dem Land groß.
¿Quién te crió? ¿Tu abuela?
A2Wer hat dich großgezogen? Deine Großmutter?
züchten, halten
Auch: halten
📝 In Aktion
En esta región crían ganado para exportación.
B1In dieser Region züchten sie Rinder für den Export.
Mi tío cría gallinas y patos en su granja.
B1Mein Onkel hält Hühner und Enten auf seinem Bauernhof.
aufwachsen, aufgezogen werden
Auch: sich bilden
📝 In Aktion
Yo me crié en la costa, cerca del mar.
A2Ich bin an der Küste, nahe am Meer, aufgewachsen. (Wörtlich: Ich habe mich an der Küste aufgezogen/wurde aufgezogen.)
¿Dónde se criaron tus padres?
A2Wo sind deine Eltern aufgewachsen?
Se crían muy mal acostumbrados.
B2Sie werden mit sehr schlechten Manieren erzogen.
hervorbringen, erzeugen
Auch: verursachen
📝 In Aktion
La falta de ventilación cría humedad y malos olores.
C1Mangelnde Belüftung erzeugt Feuchtigkeit und schlechte Gerüche.
Ese ambiente cría mucha envidia entre los compañeros.
C2Diese Umgebung erzeugt viel Neid unter den Kollegen.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vocabulary Collections
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "criar" übersetzt werden:
aufgezogen werden→aufwachsen→aufziehen→erzeugen→großziehen→halten→hervorbringen→säugen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: criar
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet die reflexive Form von 'criar' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *creare* ab, was 'erschaffen' oder 'hervorbringen' bedeutet. Im Spanischen verengte sich seine Bedeutung im Laufe der Zeit spezifisch auf die Erschaffung und Pflege jungen Lebens.
Erstmals belegt: 11th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'criar' ein unregelmäßiges Verb?
Nein, 'criar' ist größtenteils regelmäßig. Es folgt dem Standardmuster der '-ar'-Verben. Es erfordert jedoch einen Akzent auf dem 'i' im Singular Präsens (crío, cría) und im Präsens Konjunktiv (críe), um anzuzeigen, dass die Betonung dort liegt, was es etwas anders aussehen lässt als einfache regelmäßige Verben.
Wie sage ich 'erschaffen' auf Spanisch, wenn 'criar' 'aufziehen' bedeutet?
Wenn Sie etwas Neues 'erschaffen' wollen, wie Kunst, ein Dokument oder eine Theorie, ist das korrekte Verb 'crear' (z. B. Yo creé este dibujo – Ich habe diese Zeichnung erschaffen). 'Criar' bezieht sich fast immer auf die Pflege von Leben.