Wie sagt man "aufgezogen werden" auf Spanisch
Das spanische Wort für “aufgezogen werden” ist “criar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Yo me crié en la costa, cerca del mar.
Ich bin an der Küste, nahe am Meer, aufgewachsen. (Wörtlich: Ich habe mich an der Küste aufgezogen/wurde aufgezogen.)
¿Dónde se criaron tus padres?
Wo sind deine Eltern aufgewachsen?
Se crían muy mal acostumbrados.
Sie werden mit sehr schlechten Manieren erzogen.
Das Reflexivpronomen 'Se'
Wenn Sie 'se' hinzufügen (criarse), verschiebt sich der Fokus davon, wer die Erziehung übernommen hat, darauf, wo/wie sich das Subjekt entwickelt hat. Es ist, als würde man sagen 'Ich wurde erzogen', ohne die Person nennen zu müssen, die die Erziehung übernommen hat.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.