criollo
“criollo” bedeutet “lokal” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
lokal, traditionell
Auch: hausgemacht
📝 In Aktion
Me encanta la comida criolla de este restaurante.
A2Ich liebe das lokale traditionelle Essen aus diesem Restaurant.
El vals criollo es un baile muy elegante.
B1Der traditionelle Criollo-Walzer ist ein sehr eleganter Tanz.
Tienen un estilo muy criollo para decorar su casa.
B2Sie haben einen sehr traditionellen lokalen Stil, um ihr Haus zu dekorieren.
Kreole
Auch: Kreolsprache
📝 In Aktion
Los criollos fueron clave en la independencia de América.
B2Die Kreolen waren entscheidend für die Unabhängigkeit Amerikas.
Él habla un criollo muy difícil de entender.
C1Er spricht eine Kreolsprache, die sehr schwer zu verstehen ist.
Mi abuelo se consideraba un viejo criollo de pura cepa.
C1Mein Großvater betrachtete sich selbst als einen wahren, durch und durch traditionellen Einheimischen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "criollo" übersetzt werden:
hausgemacht→kreole→kreolsprache→lokal→traditionell→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: criollo
Frage 1 von 3
Wenn du in Peru 'comida criolla' isst, was isst du dann wahrscheinlich?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom portugiesischen Wort 'crioulo', das von 'criar' (aufziehen) stammt. Ursprünglich bezeichnete es jemanden, der im Haus seiner Herren in den Kolonien 'aufgezogen' wurde.
Erstmals belegt: 16th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'criollo' dasselbe wie 'Creole' im Englischen?
Sie teilen denselben Ursprung, aber das englische Wort bezieht sich oft speziell auf die Kulturen Louisianas oder der Karibik. Im Spanischen ist es ein viel breiterer Begriff, der in fast allen lateinamerikanischen Ländern verwendet wird und 'lokal' oder 'traditionell' bedeutet.
Wird es jemals als Beleidigung verwendet?
Im Allgemeinen nein. Es ist normalerweise ein Begriff des kulturellen Stolzes oder eine neutrale historische Beschreibung. Wie bei jedem Wort spielen jedoch Ton und Kontext eine Rolle.
Kann ich 'criollo' für Tiere verwenden?
Ja! Ein 'perro criollo' wird oft verwendet, um einen lokalen Mischlingshund zu beschreiben, der in der Gegend heimisch ist.