Inklingo
← Wörterbuch

cueva

KWEY-vah/ˈkwe.βa/

Höhle

Auch: Grotte
Eine hochwertige Illustration eines dunklen, tiefen Höhleneingangs, umgeben von rauem grauem Fels und grünem Moos.

📝 In Aktion

Exploramos una cueva oscura y profunda en la montaña.

A1

Wir erkundeten eine dunkle und tiefe Höhle im Gebirge.

Los murciélagos viven en las cuevas durante el día.

A2

Fledermäuse leben tagsüber in Höhlen.

La entrada de la cueva estaba oculta por rocas.

A1

Der Höhleneingang war von Felsen verborgen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • gruta (Grotte)
  • caverna (Kaverne)

Häufige Kollokationen

  • cueva marina – Meereshöhle
  • cueva prehistórica – prähistorische Höhle

Bude, Versteck

Auch: Loch
SubstantivfB1informal
Spain
Eine gemütliche Illustration eines Tierbaus, die eine kleine Höhlung unter großen Baumwurzeln mit weicher Strohmatratze zeigt.

📝 In Aktion

Su oficina es una cueva llena de papeles viejos.

B1

Sein Büro ist eine Bude voller alter Papiere.

Los ladrones usaron ese almacén abandonado como su cueva.

B2

Die Diebe benutzten dieses verlassene Lagerhaus als ihr Versteck.

No salgas de tu cueva, el día está hermoso.

B2

Komm nicht aus deinem Loch (in Bezug auf ein abgeschiedenes Zimmer) heraus, der Tag ist wunderschön.

Wortverbindungen

Synonyme

  • escondite (Versteck)
  • cubil (Bau/Bude (Tier oder Mensch))

Häufige Kollokationen

  • la cueva de Alí Babá – Alibaba-Höhle (Schatzhort)

Redewendungen & Ausdrücke

  • ir de cueva en cueva – von einer Kneipe zur nächsten ziehen (besonders kleine, traditionelle)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cueva" übersetzt werden:

bude→grotte→höhle→loch→versteck→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cueva

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'cueva', um ein 'unordentliches, abgeschiedenes Zimmer' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cuevita(kleine Höhle (Diminutiv)) — Substantiv
cavernícola(Höhlenmensch) — Substantiv
cavar(graben) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'cava' ab, was 'Hohlraum' oder 'Loch' bedeutet. Diese Wurzel hängt mit der Vorstellung zusammen, dass etwas ausgegraben oder natürlich eingesunken ist.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: covaItalian: cava

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Es 'cueva' lo mismo que 'agujero'?

Nein. 'Agujero' bedeutet 'Loch' und ist normalerweise klein. 'Cueva' bezieht sich auf eine große, tiefe Kammer, meist natürlich, in die man hineingehen kann. Denken Sie an ein Loch, das Sie in die Erde graben, im Gegensatz zu einer großen unterirdischen Kaverne.

How do I use 'cueva' in a negative way?

Sie können es verwenden, um einen Ort zu beschreiben, der dunkel, schmutzig oder klaustrophobisch ist. Zu sagen 'Esta casa es una cueva' impliziert, dass das Haus düster ist und es an Licht mangelt.