cómodo
“cómodo” bedeutet “bequem” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
bequem, gemütlich
Auch: kuschelig, entspannt
📝 In Aktion
Este sofá es muy cómodo; podría dormir aquí.
A1Dieses Sofa ist sehr bequem; ich könnte hier schlafen.
Necesito zapatos cómodos para caminar todo el día.
A2Ich brauche bequeme Schuhe, um den ganzen Tag zu laufen.
Me siento más cómoda hablando en español ahora.
B1Ich fühle mich jetzt entspannter, wenn ich Spanisch spreche.
praktisch, einfach
Auch: passend
📝 In Aktion
Es más cómodo pagar con tarjeta que usar efectivo.
B1Es ist praktischer, mit Karte zu bezahlen, als Bargeld zu verwenden.
La ubicación de la tienda es muy cómoda para mí.
A2Die Lage des Geschäfts ist für mich sehr praktisch.
Buscar un apartamento cómodo y barato es difícil.
B2Es ist schwierig, eine Wohnung zu finden, die praktisch (in Lage/Größe) und billig ist.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "cómodo" übersetzt werden:
passend→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cómodo
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'cómodo', um 'praktisch' und nicht 'körperlich bequem' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *commodus* ab, was 'passend', 'angemessen' oder 'bequem' bedeutet. Die Bedeutung entwickelte sich im Spanischen weiter, um körperliches Wohlbefinden und Leichtigkeit zu betonen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'cómodo' jemals auf Geld oder Reichtum?
Ja, gelegentlich. Obwohl es nicht die häufigste Verwendung ist, kann 'cómodo' eine komfortable finanzielle Situation oder Lebensstandard implizieren, ähnlich wie 'wohlhabend' oder 'in einfachen Verhältnissen'.
Ist 'cómodo' dasselbe wie 'confortable'?
Sie sind sehr ähnliche Synonyme, aber 'cómodo' ist im alltäglichen Spanisch viel gebräuchlicher und vielseitiger, da es sowohl körperlichen Komfort als auch praktische Bequemlichkeit abdeckt. 'Confortable' wird normalerweise für körperlichen Komfort (wie Möbel oder Temperatur) reserviert.