deberán
deh-beh-RAHN
/deβeˈɾan/
Die Kinder werden Regenmäntel tragen müssen, um draußen trocken zu bleiben.
deberán(Verb)
sie werden müssen
?Ausdruck einer zukünftigen Verpflichtung
ihr müsst
?addressing a group in a formal way
,sie sollen
?legal or official requirements
📝 In Aktion
Los alumnos deberán traer sus libros mañana.
A2Die Schüler müssen morgen ihre Bücher mitbringen.
Ustedes deberán registrarse al llegar al hotel.
B1Ihr müsst euch bei der Ankunft im Hotel registrieren.
💡 Grammatikpunkte
Über andere in der Zukunft sprechen
Dieses Wort ist die 'Futur'-Form von 'deber', wenn Sie über eine Gruppe von Personen sprechen (sie) oder eine Gruppe ansprechen (ihr). Es sagt ihnen, was sie später tun müssen.
❌ Häufige Fehler
Vergessen Sie nicht den Akzent
Fehler: “deberan”
Korrektur: deberán (Der Akzent auf dem 'á' ist entscheidend, da er anzeigt, dass die Betonung auf dem Ende des Wortes liegt; ohne ihn wird das Wort falsch ausgesprochen.)
⭐ Verwendungstipps
Formeller Ton
Während 'tienen que' für alltägliche Pflichten verwendet wird, eignet sich 'deberán' besser für Regeln, Anweisungen oder wenn Sie sehr höflich und offiziell klingen möchten.
Aufgrund des nassen Regenschirms muss es draußen regnen.
deberán(Verb)
muss (wahrscheinlich)
?eine Vermutung über eine aktuelle Situation anstellen
sie sind wahrscheinlich
?expressing probability
📝 In Aktion
Deberán ser las diez ya.
B2Es muss schon zehn Uhr sein (Vermutung über die Zeit).
Ellos no han llegado; deberán estar en el tráfico.
B2Sie sind noch nicht angekommen; sie stecken wahrscheinlich im Verkehr fest.
💡 Grammatikpunkte
Die 'starke Vermutung' im Futur
Obwohl dies wie ein Zukunftsverb aussieht ('werden'), verwenden Spanischsprecher es, um eine Vermutung darüber anzustellen, was gerade jetzt passiert. Es ist, als würde man sagen: 'Ich wette, sie sind gerade...'
⭐ Verwendungstipps
Hinzufügen von 'de'
Man hört vielleicht 'deberán de ser'. Das Hinzufügen von 'de' betont oft, dass man eine Vermutung anstellt und keine strenge Regel ausspricht.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: deberán
Frage 1 von 1
Welcher dieser Sätze verwendet 'deberán' als Regel für andere?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'deberán', dass sie es TUN MÜSSEN oder dass sie es vielleicht TUN?
Es bedeutet normalerweise, dass sie es TUN MÜSSEN. Es ist eine zukünftige Verpflichtung. Im lockeren Gespräch kann es je nach Kontext (ob man eine Anweisung gibt oder eine Vermutung anstellt) aber auch 'sie sind wahrscheinlich' bedeuten.
Warum steht ein Akzent auf dem 'a'?
Verben im Futur für 'sie' (ellos/ellas/ustedes) enden immer auf '-án' mit einem Akzent, um sicherzustellen, dass die Betonung auf der letzten Silbe liegt.