Inklingo
← Wörterbuch

delincuentes

deh-leen-KWEN-tehsdeliŋˈkwentes

“delincuentes” bedeutet “Kriminelle” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Kriminelle, Straftäter

Auch: Gesetzesbrecher
Substantivm or fB2
Eine Illustration, die zwei Zeichentrickfiguren in schwarz-weiß gestreiften Anzügen zeigt, die wegschleichen und einen großen Sackleinenbeutel tragen.

📝 In Aktion

La policía capturó a los tres delincuentes después de la persecución.

B2

Die Polizei nahm die drei Kriminellen nach der Verfolgungsjagd fest.

Las autoridades buscan soluciones para reducir el número de delincuentes juveniles.

C1

Die Behörden suchen nach Lösungen, um die Zahl jugendlicher Straftäter zu reduzieren.

Los delincuentes fueron llevados a la comisaría.

B2

Die Straftäter wurden zur Polizeiwache gebracht.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • grupo de delincuentes – Gruppe von Kriminellen
  • detener a los delincuentes – die Straftäter festnehmen

kriminell, kriminell

Auch: strafbar
Adjektivm or fC1formal
Eine Illustration einer jungen Person, die neben einer großen, grünen Metallmülltonne steht, die absichtlich umgestoßen wurde und Müll auf den Bürgersteig verschüttet.

📝 In Aktion

Las actividades delincuentes han aumentado en la zona.

C1

Kriminelle Aktivitäten haben in der Gegend zugenommen.

Necesitamos combatir las estructuras delincuentes que operan aquí.

C1

Wir müssen die kriminellen Strukturen bekämpfen, die hier operieren.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "delincuentes" übersetzt werden:

gesetzesbrecher→kriminelle→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: delincuentes

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'delincuentes' korrekt als Substantiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
ponentesclientes
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Verb *delinquere*, was 'versagen' oder 'mangelhaft sein' bedeutet, insbesondere im Sinne des Versagens seiner Pflicht oder des Versäumnisses, das Gesetz zu befolgen.

Erstmals belegt: Medieval Spanish period, derived from the Latin root.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: delinquentesItalian: delinquenti

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'delincuentes' und 'criminales'?

Sie sind oft austauschbar. 'Delincuentes' ist etwas allgemeiner und betont, dass die Personen ein 'delito' (eine spezifische Straftat) begangen haben. 'Criminales' impliziert oft einen schwerwiegenderen oder gewohnheitsmäßigeren Gesetzesbrecher.

Wie mache ich dieses Wort singular?

Die Singularform ist 'delincuente', was gleich ist, egal ob Sie über einen Mann ('el delincuente') oder eine Frau ('la delincuente') sprechen.