derechos
“derechos” bedeutet “Rechte” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Rechte
Auch: Ansprüche
📝 In Aktion
Todos tenemos los mismos derechos humanos.
A1Wir alle haben die gleichen Menschenrechte.
La ley protege los derechos de los niños.
A2Das Gesetz schützt die Rechte der Kinder.
Luchamos por nuestros derechos laborales.
B1Wir kämpfen für unsere Arbeitsrechte.
Gebühren
Auch: Zölle, Abgaben
📝 In Aktion
Tuvimos que pagar derechos de aduana por la importación.
B1Wir mussten Zollgebühren für den Import bezahlen.
Los derechos de matrícula son muy elevados en esa universidad.
B2Die Einschreibegebühren sind an dieser Universität sehr hoch.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: derechos
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'derechos' verwendet, um 'Gebühren' oder 'Abgaben' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *directus* ab, was 'gerade' oder 'geregelt' bedeutet. Dieser Zusammenhang zeigt, dass 'Rechte' als das angesehen werden, was korrekt, gerecht und im Einklang mit dem Gesetz oder einem geraden Weg steht.
Erstmals belegt: 13th century (in Old Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum steht 'derechos' im Plural, wenn ich nur 'ein Recht' meine?
Obwohl der Singular 'derecho' 'ein Recht' (wie 'das Recht zu wählen') bedeutet, verwendet das Spanische bei allgemeinen Ansprüchen – wie 'Menschenrechte' oder 'Arbeitnehmerrechte' – natürlich die Pluralform 'derechos'. Es bezieht sich auf die Gesamtheit der Rechte, die man besitzt.
Woran erkenne ich, ob 'derechos' 'Rechte' oder 'Gebühren' bedeutet?
Achten Sie auf die umliegenden Wörter. Wenn es mit Wörtern wie 'humanos' (menschlich), 'laborales' (Arbeits-) oder 'civiles' (bürgerlich) kombiniert wird, bedeutet es Ansprüche ('Rechte'). Wenn es mit Wörtern wie 'pagar' (bezahlen), 'aduana' (Zoll) oder 'matrícula' (Einschreibung) kombiniert wird, bedeutet es 'Gebühren' oder 'Abgaben'.