desconocida
“desconocida” bedeutet “unbekannt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
unbekannt, unvertraut
Auch: fremd
📝 In Aktion
La ruta que tomamos era completamente desconocida para el conductor.
A2Die Route, die wir nahmen, war dem Fahrer völlig unbekannt.
Descubrieron una nueva especie de flor desconocida en el bosque.
B1Sie entdeckten eine neue, unbekannte Blumenart im Wald.
Fremde (weiblich)
Auch: unbekannte Person (weiblich)
📝 In Aktion
Una desconocida llamó a la puerta preguntando por mi madre.
B1Eine Fremde klopfte an die Tür und fragte nach meiner Mutter.
La policía buscaba a una desconocida que fue vista cerca del lugar del crimen.
B2Die Polizei suchte nach einer unbekannten Frau, die in der Nähe des Tatorts gesehen wurde.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: desconocida
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'desconocida' als Substantiv (Bezug auf eine Person) verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dieses Wort stammt vom spanischen Verb 'desconocer' (nicht wissen oder erkennen). Dieses Verb setzt sich aus 'des-' (ein Präfix, das das Gegenteil von etwas bedeutet, oder 'un-') und 'conocer' (wissen oder vertraut sein) zusammen. Im Wesentlichen bedeutet es 'un-bekannt'.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Cuál es la diferencia entre 'desconocida' y 'extraña'?
Beide können 'Fremde' (weiblich) bedeuten. 'Desconocida' betont die Tatsache, dass man die Person einfach nicht kennt. 'Extraña' impliziert oft, dass die Person nicht nur unbekannt ist, sondern sich auch seltsam verhält oder fremd wirkt.
Can I use 'desconocida' to describe a feeling?
Ja. Sie können ein Gefühl oder eine Emotion als 'desconocida' beschreiben, wenn es etwas ist, das Sie noch nie zuvor erlebt oder erkannt haben. Zum Beispiel: 'Sintió una alegría desconocida' (Sie empfand eine unbekannte Freude).