Inklingo
← Wörterbuch

desconocida

unbekannt?unidentifiziert, noch nicht angetroffen,unvertraut?nicht bekannt oder erkannt
Auch:fremd?as in, 'unfamiliar or new'

des-koh-no-see-dah

/des.ko.noˈsi.ða/
AdjektivfA2
neutral
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine einzelne, glatte, leuchtend violette Kugel zeigt, die geheimnisvoll über einer üppigen grünen Wiese schwebt und etwas Unidentifiziertes oder Unbekanntes symbolisiert.

Visualisierung von „unbekannt“ (desconocida) als seltsames, nicht identifizierbares Objekt an einem vertrauten Ort.

desconocida(Adjektiv)

fA2

unbekannt

?

unidentifiziert, noch nicht angetroffen

,

unvertraut

?

nicht bekannt oder erkannt

Auch:

fremd

?

as in, 'unfamiliar or new'

📝 In Aktion

La ruta que tomamos era completamente desconocida para el conductor.

A2

Die Route, die wir nahmen, war dem Fahrer völlig unbekannt.

Descubrieron una nueva especie de flor desconocida en el bosque.

B1

Sie entdeckten eine neue, unbekannte Blumenart im Wald.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ignota (unbekannt, ignoriert)
  • misteriosa (geheimnisvoll)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • tierra desconocida – unbekanntes Land
  • causa desconocida – unbekannte Ursache

💡 Grammatikpunkte

Adjektivische Übereinstimmung (Genus/Numerus)

Da dies die feminine Form ist, müssen Sie sie mit femininen Substantiven (wie 'casa' oder 'ciudad') verwenden: 'la casa desconocida'.

❌ Häufige Fehler

Falsches Genus verwenden

Fehler: “La problema desconocido.”

Korrektur: Das Wort 'problema' ist maskulin, daher müssen Sie sagen: 'El problema desconocido'.

⭐ Verwendungstipps

Gepaart mit 'ser' oder 'parecer'

Es folgt oft dem Verb 'ser' (sein) oder 'parecer' (scheinen), um die Unvertrautheit von etwas zu beschreiben: 'La noticia es desconocida' (Die Nachricht ist unbekannt).

Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine einzelne Frau in einem einfachen Umhang zeigt, die allein auf einem gewundenen Feldweg steht und wegschaut, was ihre Distanz und Anonymität als Fremde betont.

Dieses Bild repräsentiert „Fremde (weiblich)“ (desconocida), eine unbekannte Frau.

desconocida(Substantiv)

fB1

Fremde (weiblich)

?

eine unbekannte Frau

Auch:

unbekannte Person (weiblich)

?

an unidentified woman

📝 In Aktion

Una desconocida llamó a la puerta preguntando por mi madre.

B1

Eine Fremde klopfte an die Tür und fragte nach meiner Mutter.

La policía buscaba a una desconocida que fue vista cerca del lugar del crimen.

B2

Die Polizei suchte nach einer unbekannten Frau, die in der Nähe des Tatorts gesehen wurde.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • completa desconocida – völlig fremde Person

💡 Grammatikpunkte

Adjektiv wird zum Substantiv

Wenn Sie einen bestimmten oder unbestimmten Artikel (wie 'la' oder 'una') vor das Adjektiv setzen, wird es zu einem Substantiv, das sich auf die Person selbst bezieht: 'la desconocida' (die Unbekannte).

⭐ Verwendungstipps

Bezug auf Gruppen

Wenn Sie über eine gemischte Gruppe unbekannter Personen sprechen, würden Sie den maskulinen Plural verwenden: 'los desconocidos'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: desconocida

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'desconocida' als Substantiv (Bezug auf eine Person) verwendet?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'desconocida' y 'extraña'?

Beide können 'Fremde' (weiblich) bedeuten. 'Desconocida' betont die Tatsache, dass man die Person einfach nicht kennt. 'Extraña' impliziert oft, dass die Person nicht nur unbekannt ist, sondern sich auch seltsam verhält oder fremd wirkt.

Can I use 'desconocida' to describe a feeling?

Ja. Sie können ein Gefühl oder eine Emotion als 'desconocida' beschreiben, wenn es etwas ist, das Sie noch nie zuvor erlebt oder erkannt haben. Zum Beispiel: 'Sintió una alegría desconocida' (Sie empfand eine unbekannte Freude).