desertar
“desertar” bedeutet “desertieren” auf Spanisch (einen militärischen Posten oder eine Pflicht ohne Erlaubnis verlassen).
desertieren
Auch: überlaufen, kündigen
📝 In Aktion
El soldado decidió desertar a mitad de la noche.
B2Der Soldat beschloss, mitten in der Nacht zu desertieren.
Muchos científicos desertaron de su país para trabajar en el extranjero.
C1Viele Wissenschaftler liefen aus ihrem Land über, um im Ausland zu arbeiten.
No es fácil desertar de una organización tan poderosa.
B2Es ist nicht einfach, eine so mächtige Organisation zu verlassen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: desertar
Frage 1 von 3
Welche der folgenden Formen ist die korrekte Art, 'ich desertiere' im Präsens zu sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'desertare', das ursprünglich 'einen Ort leer lassen' oder 'aufgeben' bedeutete.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Hängt 'desertar' mit dem Wort für eine sandige Wüste zusammen?
Ja! Beide stammen vom lateinischen 'desertus' ab, was verlassen bedeutet. Eine Wüste ist wörtlich ein 'verlassener Ort', an dem niemand lebt.
Kann ich 'desertar' verwenden, um meinen Job zu kündigen?
Nur, wenn du sehr dramatisch oder formell klingen möchtest. Normalerweise ist 'renunciar' (zurücktreten) für einen Job viel natürlicher.
Ist die Konjugation 'desierto' auch das Wort für eine Wüste?
Ja, sie werden genau gleich geschrieben! Du kannst sie am Kontext unterscheiden: 'Yo desierto' (Ich desertiere) vs. 'El desierto' (Die Wüste).