desertor
“desertor” bedeutet “Überläufer” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Überläufer
Auch: Abtrünniger, Ausreißer
📝 In Aktion
El desertor dejó su uniforme cerca de la frontera.
B1Der Überläufer ließ seine Uniform nahe der Grenze zurück.
Se convirtió en un desertor de su propio partido político.
B2Er wurde zum Abtrünnigen seiner eigenen politischen Partei.
Muchos ejércitos castigaban severamente a cualquier desertor.
C1Viele Armeen bestraften früher jeden Überläufer streng.
überlaufend
Auch: Ausreißer
📝 In Aktion
El soldado desertor fue visto en el pueblo vecino.
B2Der überlaufende Soldat wurde in der Nachbarstadt gesehen.
Tuvieron que lidiar con los miembros desertores del grupo.
C1Sie mussten sich mit den überlaufenden Mitgliedern der Gruppe auseinandersetzen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "desertor" übersetzt werden:
abtrünniger→ausreißer→überlaufend→überläufer→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: desertor
Frage 1 von 3
Was ist ein 'desertor escolar'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'desertor', das von 'deserere' stammt und 'verlassen, aufgeben oder im Stich lassen' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th Century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'desertor' immer ein negatives Wort?
Ja, es impliziert normalerweise, dass jemand ein Versprechen, einen Vertrag oder eine rechtliche Pflicht gebrochen hat. In einigen historischen Kontexten könnte ein Überläufer jedoch von der gegnerischen Seite als Held angesehen werden.
Wie bezeichne ich eine Frau, die überläuft?
Während sich dieser Eintrag auf 'desertor' konzentriert, ist die weibliche Form 'desertora'.
Was ist der Unterschied zwischen einem 'desertor' und einem 'traidor'?
Ein 'desertor' verlässt einfach seinen Posten oder seine Pflicht (läuft weg). Ein 'traidor' (Verräter) arbeitet aktiv gegen seine frühere Gruppe, um ihr zu schaden.