Inklingo
Wörterbuch

dijo

DEE-hoˈdixo

“dijo” bedeutet “er sagte” auf Spanisch.

er sagte, sie sagte, es stand, Sie sagtenAuch: er erzählte, sie erzählte

VerbA1irregular ir
Eine Person gestikuliert, als hätte sie gerade gesprochen, mit einer leeren Sprechblase daneben, die eine vergangene Aussage darstellt.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Aktion

Ella dijo que no.

A1

Sie sagte Nein.

Mi amigo me dijo un secreto.

A2

Mein Freund erzählte mir ein Geheimnis.

El presidente dijo que la economía mejoraría.

B1

Der Präsident sagte, dass sich die Wirtschaft verbessern würde.

¿Qué fue lo que usted dijo?

A2

Was war es, was Sie (formell) sagten?

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • calló (schwieg)
  • negó (verneinte)

Häufige Kollokationen

  • dijo que sí – er/sie sagte ja
  • dijo que no – er/sie sagte nein
  • se dijo que... – es wurde gesagt, dass...

Redewendungen & Ausdrücke

  • dicho y hecho – Kaum gesagt, getan.

Indicative

Present

yodigo
túdices
él/ella/usteddice
nosotrosdecimos
vosotrosdecís
ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía
túdecías
él/ella/usteddecía
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais
ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije
túdijiste
él/ella/usteddijo
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis
ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga
túdigas
él/ella/usteddiga
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis
ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera
túdijeras
él/ella/usteddijera
nosotrosdijéramos
vosotrosdijerais
ellos/ellas/ustedesdijeran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "dijo" übersetzt werden:

er erzählteer sagtees standsie erzähltesie sagtesie sagten

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dijo

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'dijo' korrekt für eine einzelne, abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
decir(sagen, erzählen) — Verb
dicho(Spruch, Sprichwort) — Substantiv
diccionario(Wörterbuch) — Substantiv
bendecir(segnen) — Verb
contradecir(widersprechen) — Verb
🎵 Reimwörter
hijofijoacertijo
📚 Etymologie

Es stammt vom lateinischen Wort 'dīxit', was wörtlich 'er/sie/es sagte' bedeutet. Dies war eine Form des Verbs 'dīcere', was 'sagen' oder 'sprechen' bedeutet und auch der Vorläufer des modernen spanischen Verbs 'decir' ist.

Erstmals belegt: 10th century (as 'dixo')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: disseItalian: disseFrench: dit

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'dijo' und 'decía'?

Denken Sie an ein Foto im Vergleich zu einem Video. 'Dijo' ist ein Foto – es erfasst eine einzelne, abgeschlossene Handlung ('Er sagte etwas'). 'Decía' ist ein Video – es beschreibt eine andauernde oder wiederholte Handlung in der Vergangenheit ('Er sagte gerade...' oder 'Er pflegte zu sagen...').

Woher weiß ich, ob 'dijo' 'er sagte', 'sie sagte' oder 'Sie sagten' bedeutet?

Das erfahren Sie aus dem Kontext! Wenn Sie gerade über María gesprochen haben, bedeutet 'dijo' 'sie sagte'. Wenn Sie über Juan gesprochen haben, bedeutet es 'er sagte'. Die umgebenden Sätze werden dies verdeutlichen.

Ist 'dijo' dasselbe wie 'habló'?

Nicht ganz. 'Habló' bedeutet 'er/sie sprach' und bezieht sich auf den allgemeinen Akt des Sprechens ('Sie sprach eine Stunde lang'). 'Dijo' bedeutet 'er/sie sagte' und wird verwendet, um den spezifischen Inhalt dessen wiederzugeben, was gesagt wurde ('Sie sagte Hallo').