emergencias
eh-mehr-HEHN-see-ahs
/e.meɾˈxen.sjas/
Stellt dringende Pluralsituationen dar, wie wenn mehrere emergencias gleichzeitig auftreten.
📝 In Aktion
Hubo varias emergencias médicas durante el concierto.
A1Während des Konzerts gab es mehrere medizinische Notfälle.
En caso de emergencias, llame al número de ayuda.
A2Im Falle von Notfällen rufen Sie die Hilfenummer an.
💡 Grammatikpunkte
Immer Feminin Plural
Dieses Wort wird immer mit femininen Pluralartikeln und Adjektiven verwendet (las emergencias, unas emergencias serias). Im Deutschen entspricht dies dem Neutrum oder Femininum im Plural (die Notfälle).
❌ Häufige Fehler
Verwendung des Singulars für Dienste
Fehler: “Fui a la emergencia del hospital.”
Korrektur: Fui a emergencias del hospital. (Wenn man sich auf die Abteilung bezieht, ist der Plural üblich und fühlt sich natürlicher an.) Im Deutschen sagt man eher 'Ich ging in die Notaufnahme'.
⭐ Verwendungstipps
Das '112'-Äquivalent
Um nach der Notrufleitung zu fragen, verwenden Sie 'el número de emergencias' oder einfach 'emergencias' (¡Llama a emergencias! – Ruf den Notruf an!).
Die dem dringenden Bedarf gewidmete Krankenhausabteilung ist als emergencias bekannt.
emergencias(Substantiv)
Notaufnahme
?Krankenhausabteilung
,Rettungsdienste
?kollektive Hilfsdienste
Ambulanz
?UK term for Accident and Emergency
📝 In Aktion
Tuvimos que llevarlo a emergencias porque se cayó.
A2Wir mussten ihn in die Notaufnahme bringen, weil er gestürzt war.
La sala de emergencias estaba llena anoche.
B1Die Notaufnahme war letzte Nacht voll.
💡 Grammatikpunkte
Kollektive Verwendung
Obwohl 'emergencias' im Plural steht, fungiert es oft als ein singuläres Konzept, das 'die Rettungsdienste/die Abteilung' bedeutet (ähnlich wie man im Deutschen 'die Polizei' sagt, obwohl es sich um eine Institution handelt).
⭐ Verwendungstipps
Bezug auf die Abteilung
Wenn man sich auf den Bereich des Krankenhauses bezieht, ist es sehr üblich, 'la sala de emergencias' (der Raum der Notfälle) oder einfach 'emergencias' zu sagen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: emergencias
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'emergencias' korrekt, um sich auf die Krankenhausabteilung zu beziehen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'emergencia' und 'emergencias'?
'Emergencia' (Singular) bedeutet eine einzige kritische Situation ('Es gab einen Notfall'). 'Emergencias' (Plural) bedeutet mehrere kritische Situationen ('Es gab drei Notfälle'), ODER es bezieht sich kollektiv auf die Rettungsdienste oder die Abteilung ('Wir riefen den Notruf an').