encendida
“encendida” bedeutet “an” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
an, angezündet
Auch: brennend
📝 In Aktion
La televisión está encendida pero nadie la está mirando.
A1Der Fernseher ist an, aber niemand schaut ihn.
Dejaste la luz de la cocina encendida toda la noche.
A2Du hast die Küchenlampe die ganze Nacht angelassen.
gerötet, glühend
Auch: hochrot
📝 In Aktion
Tenía las mejillas encendidas por el frío del invierno.
B1Ihre Wangen waren von der Winterkälte gerötet.
Su cara estaba encendida de rabia.
B2Ihr Gesicht war rot vor Wut.
heftig, leidenschaftlich
📝 In Aktion
Fue una discusión encendida sobre el futuro de la empresa.
C1Es war eine heftige Diskussion über die Zukunft des Unternehmens.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: encendida
Frage 1 von 2
Welche dieser Dinge würden Sie als 'encendida' beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'incendere' ab, was 'in Brand setzen' oder 'erhellen' bedeutet. Dies ist dieselbe Wurzel, die uns das englische Wort 'incendiary' (Brandstifter) gegeben hat.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'encendida' für einen Computer verwenden?
Ja! Wenn der Computer in Ihrem Kopf feminin ist (la computadora), sagen Sie 'está encendida'. Wenn Sie das maskuline Wort 'el ordenador' verwenden, müssen Sie 'encendido' verwenden.
Was ist der Unterschied zwischen 'encendida' und 'prendida'?
Sie bedeuten dasselbe! 'Encendida' ist etwas formeller und in Spanien sehr gebräuchlich, während 'prendida' in den meisten Teilen Lateinamerikas das Wort der Wahl ist.