Wie sagt man "glühend" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “glühend” ist “ardiente” — verwenden Sie 'ardiente', wenn Sie ein starkes, intensives Gefühl wie Leidenschaft, Eifer oder Begeisterung beschreiben möchten..
ardiente
ar-DYEN-teh/aɾˈðjen.te/
Beispiele
Mostró un deseo ardiente de ganar la competencia.
Er zeigte ein leidenschaftliches Verlangen, den Wettbewerb zu gewinnen.
Ella es una defensora ardiente de los derechos humanos.
Sie ist eine glühende/leidenschaftliche Verfechterin der Menschenrechte.
Geschlechtsunabhängig
Dieses Adjektiv endet immer auf '-e', was bedeutet, dass es sowohl männliche Substantive (deseo ardiente) als auch weibliche Substantive (pasión ardiente) beschreibt, ohne sich zu ändern.
encendida
/en-sen-DEE-dah//ensenˈdiða/
Beispiele
Tenía las mejillas encendidas por el frío del invierno.
Ihre Wangen waren von der Winterkälte gerötet.
Su cara estaba encendida de rabia.
Ihr Gesicht war rot vor Wut.
Beschreibung von Emotionen
Wenn ein Gesicht 'encendida' ist, impliziert dies ein inneres Feuer, wie Wut, Scham oder Aufregung.
Gefühl vs. Farbe
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.