Inklingo
Wörterbuch

enteró

en-te-RÓen.teˈɾo

“enteró” bedeutet “herausgefunden hat” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

herausgefunden hatA2

Er/Sie/Sie (formell) hat herausgefunden

Mehr erfahren →
informierteB2

Er/Sie/Sie (formell) informierte jemand anderen

Mehr erfahren →

herausgefunden hat, erfahren hatAuch: bekannt geworden ist

A2regular (stem-changing for reflexive pronoun) ar
Eine Person sieht überrascht und aufgeklärt aus, nachdem sie ein verstecktes Objekt in einer teilweise geöffneten Schachtel gefunden hat.
infinitiveenterarse
gerundenterándose
past Participleenterado/a

📝 In Aktion

Mi hermano se enteró de la noticia por internet.

A2

Mein Bruder hat die Nachricht online erfahren.

¿Cómo se enteró usted de que habíamos llegado?

B1

Wie haben Sie (formell) herausgefunden, dass wir angekommen waren?

La empresa se enteró del problema justo a tiempo.

B1

Der Direktor erfuhr rechtzeitig von dem Problem.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • se enteró de algo – er/sie hat von etwas erfahren
  • enterarse de la verdad – die Wahrheit herausfinden

informierte, benachrichtigte

B2regular arformal
Zwei einfache Figuren stehen nebeneinander. Eine Figur zeigt der anderen ein Blatt Papier mit einer Zeichnung, die aufmerksam zuhört.
infinitiveenterar
gerundenterando
past Participleenterado/a

📝 In Aktion

El director enteró a los padres sobre el cambio de horario.

B2

Der Direktor informierte die Eltern über die Terminänderung.

La carta enteró al destinatario de su deuda.

C1

Der Brief benachrichtigte den Empfänger über seine Schuld.

Wortverbindungen

Synonyme

Indicative

Present

yoentero
túenteras
él/ella/ustedentera
nosotrosenteramos
vosotrosenteráis
ellos/ellas/ustedesenteran

Imperfect

yoenteraba
túenterabas
él/ella/ustedenteraba
nosotrosenterábamos
vosotrosenterabais
ellos/ellas/ustedesenteraban

Preterite

yoenteré
túenteraste
él/ella/ustedenteró
nosotrosenteramos
vosotrosenterasteis
ellos/ellas/ustedesenteraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoentere
túenteres
él/ella/ustedentere
nosotrosenteremos
vosotrosenteréis
ellos/ellas/ustedesenteren

Imperfect Subjunctive

yoenterara
túenteraras
él/ella/ustedenterara
nosotrosenteráramos
vosotrosenterarais
ellos/ellas/ustedesenteraran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "enteró" übersetzt werden:

benachrichtigteerfahren hatherausgefunden hatinformierte

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: enteró

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'enteró' korrekt, um auszudrücken: 'Der Lehrer erfuhr von dem Geheimnis'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
enterarse(herausfinden) — Verb
enterar(informieren) — Verb
entero(ganz, vollständig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
llegópasó
📚 Etymologie

Das Verb 'enterar' leitet sich vom spanischen Adjektiv 'entero' (ganz, vollständig) ab, das seinerseits vom lateinischen Wort *integrāre* (ganz machen) stammt. Die Idee ist, dass man jemanden 'entera', indem man ihn durch die fehlende Information 'ganz macht'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: inteirarFrench: entier

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'enteró' und 'se enteró'?

'Enteró' (ohne 'se') bedeutet, er/sie/Sie *informierte* jemand anderen. 'Se enteró' (mit 'se') bedeutet, er/sie/Sie *erhielt* die Information oder *fand heraus*.

Warum verwendet 'enteró' die Präposition 'de'?

Wenn man 'se enteró' (herausfinden) verwendet, verlangt Spanisch das kleine Wort 'de' (über/von), um das Thema einzuleiten, das gelernt wurde. Man kann es sich als 'sich über [das Thema] informieren' vorstellen.