explosión
“explosión” bedeutet “Explosion” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Explosion
Auch: Sprengung, Detonation
📝 In Aktion
La explosión de gas rompió todas las ventanas.
A2Die Gasexplosion zerbrach alle Fenster.
Los bomberos acudieron inmediatamente después de escuchar la explosión.
B1Die Feuerwehr rückte sofort nach dem Hören der Detonation an.
El volcán hizo una pequeña explosión de vapor y ceniza.
B1Der Vulkan stieß eine kleine Explosion aus Dampf und Asche aus.
Ausbruch, Anstieg
Auch: Boom, Eruption
📝 In Aktion
El anuncio causó una explosión de alegría entre los aficionados.
B2Die Ankündigung löste einen Freudenausbruch unter den Fans aus.
La ciudad experimentó una explosión demográfica en los 80.
C1Die Stadt erlebte in den 80ern einen Bevölkerungsboom.
Su libro fue una explosión de nuevas ideas artísticas.
C1Sein Buch war eine Explosion neuer künstlerischer Ideen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "explosión" übersetzt werden:
anstieg→ausbruch→detonation→eruption→explosion→sprengung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: explosión
Frage 1 von 2
Wenn jemand sagt: 'El chef creó una explosión de sabores,' was beschreibt er?
📚 Weitere Ressourcen
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Dieses Wort stammt vom lateinischen *explosio*, was ursprünglich 'der Akt des Vertreibens oder Ausbuhens eines Schauspielers von der Bühne' bedeutete! Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung von einer lauten, plötzlichen Ablehnung zu dem lauten, plötzlichen physischen Ereignis, das wir heute kennen.
Erstmals belegt: 17th century (in the modern sense)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Es 'explosión' siempre negativa?
Nein. Obwohl es oft zerstörerische Detonationen bezeichnet, kann es auch positive Dinge beschreiben, wie 'una explosión de alegría' (ein Freudenausbruch) oder 'una explosión de colores' (eine leuchtende Farbdarstellung).
¿Cuál es el verbo relacionado con 'explosión'?
Das Verb ist 'explotar' (explodieren). Seien Sie jedoch vorsichtig, da 'explotar' auch 'ausbeuten' bedeutet (etwas oder jemanden unfair ausnutzen).