estallido
“estallido” bedeutet “Explosion” auf Spanisch (ein plötzliches, lautes Geräusch oder eine physische Detonation).
Explosion, Ausbruch
Auch: Ausbruch, Platzen
📝 In Aktion
El estallido de la bomba se escuchó en toda la ciudad.
B1Die Explosion der Bombe war in der ganzen Stadt zu hören.
Hubo un estallido social debido a los altos precios.
B2Es gab einen sozialen Ausbruch (Aufstand) wegen der hohen Preise.
Un estallido de risa rompió el silencio de la sala.
B1Ein Lachanfall brach die Stille im Raum.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: estallido
Frage 1 von 3
Welchen Ausdruck würden Sie verwenden, um einen plötzlichen, massiven Protest in einem Land zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom spanischen Verb 'estallar' (platzen), das vom Wort 'astilla' (Splitter) stammt. Ursprünglich beschrieb es das Geräusch von splitterndem oder berstendem Holz.
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'estallido' nur für Bomben verwendet?
Nein! Obwohl es eine physische Explosion bedeuten kann, wird es sehr häufig für Emotionen (Lachen, Wut) und historische Ereignisse (Kriege, Revolutionen) verwendet.
Was ist der Unterschied zwischen 'estallido' und 'explosión'?
'Explosión' ist technischer und gebräuchlicher für physische Detonationen. 'Estallido' beschreibt eher das plötzliche Geräusch oder das plötzliche 'Zerbrechen' einer friedlichen Situation.
Wie sagt man 'die Blase platzte' in einem finanziellen Kontext?
Sie würden den Ausdruck 'el estallido de la burbuja' verwenden.