Inklingo

Wie sagt man "boom" auf Spanisch

German → Spanisch

boom

/boom/ (like the English word)/bum/

SubstantivB2Umgangssprachlich bis Standardsprache
Verwenden Sie „boom“, wenn Sie ein schnelles und starkes wirtschaftliches oder kulturelles Wachstum, oft in einem bestimmten Sektor, beschreiben möchten.
Ein hoher Stapel Goldmünzen wächst schnell neben einem kleinen, bunten Fabrikgebäude, was schnelles Wirtschaftswachstum symbolisiert.

Beispiele

El país experimentó un boom inmobiliario en los años 90.

Das Land erlebte in den 90er Jahren einen Immobilienboom.

Estamos viviendo el boom de la música urbana a nivel mundial.

Wir erleben gerade den Boom der städtischen Musik weltweit.

El boom demográfico puso presión en los servicios públicos.

Der demografische Anstieg setzte die öffentlichen Dienste unter Druck.

Genusregel

Obwohl 'boom' aus dem Englischen stammt, wird es im Spanischen immer als männlich behandelt: 'el boom'. Denken Sie daran, männliche Artikel und Adjektive zu verwenden.

Verwendung des falschen Artikels

Fehler:La boom

Korrektur: El boom. Verwenden Sie immer 'el' für dieses Wort, da es ein maskulines Substantiv ist.

explosión

SubstantivC1Standardsprache
Nutzen Sie „explosión“, um einen plötzlichen, heftigen Ausbruch oder eine plötzliche Zunahme von etwas zu bezeichnen, das nicht unbedingt wirtschaftlicher Natur ist.

Beispiele

El anuncio causó una explosión de alegría entre los aficionados.

Die Ankündigung löste einen Freudenausbruch unter den Fans aus.

Verwechslung von „boom“ und „explosión“

Lernenende verwechseln oft „boom“ und „explosión“. Denken Sie daran: „boom“ bezieht sich spezifisch auf ein starkes Wachstum (oft wirtschaftlich), während „explosión“ einen plötzlichen, heftigen Ausbruch beschreibt.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.