boom
“boom” bedeutet “Boom” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Boom, Anstieg
Auch: Umwälzung, Erfolg
📝 In Aktion
El país experimentó un boom inmobiliario en los años 90.
B2Das Land erlebte in den 90er Jahren einen Immobilienboom.
Estamos viviendo el boom de la música urbana a nivel mundial.
C1Wir erleben gerade den Boom der städtischen Musik weltweit.
El boom demográfico puso presión en los servicios públicos.
B2Der demografische Anstieg setzte die öffentlichen Dienste unter Druck.
Knall, Wummern
Auch: Krach
📝 In Aktion
Oímos un gran boom que venía de la calle.
A2Wir hörten einen großen Knall, der von der Straße kam.
El cohete hizo boom y desapareció en el cielo.
B1Die Rakete machte 'boom' und verschwand am Himmel.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: boom
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'boom' korrekt im Sinne von 'schnellem Wachstum'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Dieses Wort ist eine direkte Entlehnung aus dem Englischen. Im Englischen begann es als Lautmalerei (ein Wort, das ein Geräusch imitiert) für ein tiefes, resonantes Geräusch. Später wurde es im übertragenen Sinne, insbesondere im 20. Jahrhundert, verwendet, um eine plötzliche, explosive Periode des wirtschaftlichen Wohlstands oder der kulturellen Popularität zu beschreiben.
Erstmals belegt: Mid-20th century (in Spanish, widely adopted in the 1960s, particularly the 'boom literario latinoamericano').
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'boom' ein formelles Wort?
Die Bedeutung im Zusammenhang mit wirtschaftlichem oder kulturellem Wachstum ('el boom económico') ist in formellen journalistischen und geschäftlichen Diskussionen sehr verbreitet. Die Bedeutung im Zusammenhang mit einem Geräusch ist informeller, eher wie eine Lautmalerei.
Gibt es spanische Alternativen für 'boom'?
Ja! Wenn Sie über Wachstum sprechen, können Sie 'auge' oder 'crecimiento acelerado' (beschleunigtes Wachstum) verwenden. Wenn Sie über einen Klang sprechen, können Sie 'estruendo' oder 'explosión' verwenden.