fúnebre
“fúnebre” bedeutet “beerdigungs-” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
beerdigungs-
Auch: trauernd, feierlich
📝 In Aktion
El coche fúnebre avanzaba lentamente por la calle.
B1Der Leichenwagen fuhr langsam die Straße entlang.
La orquesta tocó una marcha fúnebre muy emotiva.
B2Das Orchester spielte einen sehr emotionalen Trauermarsch.
Los ritos fúnebres varían mucho entre las diferentes culturas.
C1Bestattungsriten unterscheiden sich stark zwischen verschiedenen Kulturen.
düster
Auch: schwermütig, trostlos
📝 In Aktion
Había un silencio fúnebre en la oficina después de la noticia.
B2Es herrschte eine düstere (grabesähnliche) Stille im Büro nach der Nachricht.
El viejo caserón tenía un aspecto fúnebre bajo la lluvia.
C1Das alte Herrenhaus sah im Regen trostlos aus.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "fúnebre" übersetzt werden:
beerdigungs-→düster→feierlich→schwermütig→trauernd→trostlos→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: fúnebre
Frage 1 von 3
Welcher der folgenden Ausdrücke ist die korrekte Art, 'der Leichenwagen' zu sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'funebris', das von 'funus' (Beerdigung/Tod) stammt. Es wird seit dem 15. Jahrhundert im Spanischen verwendet.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'fúnebre' dasselbe wie 'funeral'?
Nicht ganz. 'Funeral' ist ein Substantiv (die Veranstaltung), während 'fúnebre' ein Adjektiv ist, das verwendet wird, um Dinge zu beschreiben, die mit dieser Veranstaltung *zusammenhängen* (wie das Auto oder die Musik).
Hat 'fúnebre' eine Pluralform?
Ja! Füge einfach ein 's' hinzu. Zum Beispiel: 'los ritos fúnebres'.
Kann ich 'fúnebre' verwenden, um eine Person zu beschreiben?
Nur bildlich. Wenn du sagst, jemand hat einen 'aspecto fúnebre', meinst du, dass er sehr düster aussieht, schwermütig ist oder sich auf eine Weise kleidet, die Trauer andeutet.