Inklingo
← Wörterbuch

filmando

filmend?Video oder Kino aufnehmend
Auch:drehend?on a movie or video set,aufnehmend?capturing video on a device

feel-MAHN-doh

/filˈmando/
VerbA2regular ar
neutralSpain
Eine Person, die eine professionelle Videokamera auf der Schulter hält und auf eine farbenfrohe Szene richtet.

Kurzreferenz

gerundfilmando
past Participlefilmado
infinitivefilmar

📝 In Aktion

Estamos filmando un video para YouTube.

A1

Wir filmen ein Video für YouTube.

Ellos pasaron todo el día filmando en el parque.

A2

Sie verbrachten den ganzen Tag damit, im Park zu filmen.

¿Qué estás filmando con tu teléfono?

A1

Was filmst du gerade mit deinem Handy?

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • borrando (löschend/radierend)

Häufige Kollokationen

  • estar filmando – gerade filmen
  • filmando una película – einen Film drehen
  • filmando una escena – eine Szene filmen

💡 Grammatikpunkte

Die '-ing'-Handlungsform

Wörter, die auf '-ando' enden, sind das spanische Äquivalent zum deutschen Partizip I (z.B. 'gehend', 'sprechend'). Man verwendet sie mit dem Verb 'estar' (sein), um auszudrücken, was genau in diesem Moment passiert.

❌ Häufige Fehler

Das fehlende Hilfsverb

Fehler: “Yo filmando un video.”

Korrektur: Yo estoy filmando un video. Im Spanischen benötigt man fast immer 'estar' (bin/ist/sind) vor dem '-ando'-Wort, um die Verlaufsform zu bilden, ähnlich wie 'Ich bin filmend' im Deutschen unvollständig klingt.

⭐ Verwendungstipps

Professionell vs. Umgangssprachlich

Obwohl 'filmando' gut für Filme geeignet ist, verwenden viele Leute 'grabando', wenn sie nur eine Sprachnotiz oder einen kurzen, lockeren Clip auf ihrem Handy aufnehmen.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfilmaran
yofilmara
túfilmaras
vosotrosfilmarais
nosotrosfilmáramos
él/ella/ustedfilmara

present

ellos/ellas/ustedesfilmen
yofilme
túfilmes
vosotrosfilméis
nosotrosfilmemos
él/ella/ustedfilme

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfilmaron
yofilmé
túfilmaste
vosotrosfilmasteis
nosotrosfilmamos
él/ella/ustedfilmó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfilmaban
yofilmaba
túfilmabas
vosotrosfilmabais
nosotrosfilmábamos
él/ella/ustedfilmaba

present

ellos/ellas/ustedesfilman
yofilmo
túfilmas
vosotrosfilmáis
nosotrosfilmamos
él/ella/ustedfilma
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: filmando

Frage 1 von 1

Wie sagt man 'Ich filme gerade' auf Spanisch?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

filmar(filmen) - Verb
filmación(Filmaufnahme/Dreharbeiten) - Substantiv
filme(Film) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'filmando' für ein Video verwenden, das ich mit meinem iPhone aufnehme?

Ja! Obwohl es etwas professioneller klingt, ist es absolut in Ordnung, es für jede Art von Videoaufnahme zu verwenden.

Was ist der Unterschied zwischen 'filmando' und 'grabando'?

'Filmando' bezieht sich spezifisch auf visuelle Inhalte (Video), während 'grabando' sowohl Video als auch Audio oder Daten aufnehmen bedeuten kann.