grabando
grah-BAHN-doh
/ɡɾaˈban̪d̪o/
Grabando kann „aufnehmen“ bedeuten, oft bezogen auf die Aufnahme von Audio oder Video.
grabando(Verb (Gerund))
aufnehmend
?Audio, Video oder Daten
,aufzeichnend
?mit einer Kamera oder einem Mikrofon
filmend
?making a movie or video
,speichernd (Daten)
?writing data to a disk
📝 In Aktion
Estamos grabando un mensaje para mi abuela.
A1Wir nehmen gerade eine Nachricht für meine Großmutter auf.
¿Estás grabando el concierto con tu celular?
A2Filme ich das Konzert mit meinem Handy?
La cámara de seguridad estuvo grabando toda la noche.
B1Die Überwachungskamera zeichnete die ganze Nacht auf.
💡 Grammatikpunkte
Andauernde Handlung
Das Wort 'grabando' ist die '-ndo'-Form von 'grabar' (entspricht dem deutschen Partizip I oder dem englischen -ing). Es wird fast immer direkt nach dem Verb 'estar' (sein) verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung gerade jetzt stattfindet: 'Estoy grabando' (Ich nehme gerade auf).
Implizierte Handlung
Manchmal kann 'grabando' allein stehen, fast wie ein Adverb, um zu beschreiben, wie jemand etwas tut: 'Aprendió español viendo y grabando películas' (Er lernte Spanisch, indem er Filme ansah und aufnahm).
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Ser' statt 'Estar'
Fehler: “Soy grabando.”
Korrektur: Estoy grabando. Denken Sie daran, dass die Form der andauernden Handlung (das Partizip I) immer das temporäre Verb 'estar' erfordert, nicht das permanente Verb 'ser'.
⭐ Verwendungstipps
Anhängen von Pronomen
Wenn Sie 'grabando' mit einem Pronomen (wie 'lo' für 'es') verwenden, können Sie es an das Ende anhängen: 'Estoy grabándolo' (Ich nehme es gerade auf). Denken Sie daran, einen Akzent (grabándolo) hinzuzufügen, um die Betonung auf dem 'a' zu halten.
Grabando kann auch „gravieren“ bedeuten, also das Schnitzen in eine Oberfläche.
grabando(Verb (Gerund))
gravierend
?in eine Oberfläche schnitzen
,ätzend
?eine Oberfläche mit Säure oder einem Werkzeug markieren
einschreibend
?writing on a durable material
📝 In Aktion
El joyero está grabando las iniciales en el anillo.
B1Der Juwelier graviert die Initialen in den Ring.
Están grabando un mensaje en la piedra para la historia.
B2Sie meißeln eine Nachricht in den Stein für die Geschichte.
💡 Grammatikpunkte
Gleiche Form, andere Bedeutung
Beachten Sie, dass 'grabando' für die Bedeutung 'ein Video aufnehmen' und 'eine Oberfläche gravieren' exakt dieselbe Form verwendet. Der Kontext ist entscheidend, um zu wissen, welche Bedeutung gemeint ist.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: grabando
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'grabando' im Sinne von „gravieren“ oder „schnitzen“?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'grabando' dasselbe wie 'grabado'?
Nein. 'Grabando' ist die Form der andauernden Handlung (wie das deutsche Partizip I: 'aufnehmend'). 'Grabado' ist die Partizip Perfekt Form (wie das deutsche Partizip II: 'aufgenommen' oder 'graviert'). Sie werden in unterschiedlichen Satzteilen und Zeitformen verwendet.
Kann ich 'grabando' ohne das Verb 'estar' verwenden?
Ja, aber es ist seltener. Allein stehend fungiert es wie ein Adverb und beschreibt die Art und Weise, wie eine Handlung ausgeführt wird: 'Vino corriendo y cantando' (Er kam rennend und singend). Es beschreibt die Art der Handlung.