rodando
“rodando” bedeutet “rollend” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
rollend
Auch: sich drehend
📝 In Aktion
La pelota bajó rodando por la colina.
A1Der Ball ist den Hügel hinuntergerollt.
Las lágrimas estaban rodando por sus mejillas.
B1Tränen liefen ihr über die Wangen.
filmend
Auch: drehend
📝 In Aktion
Están rodando una escena de acción en el centro.
B1Sie drehen gerade eine Actionszene in der Innenstadt.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: rodando
Frage 1 von 1
Was ist die wahrscheinlichste Bedeutung von 'Están rodando', wenn eine Straße von Kameras blockiert ist?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'rotare', was 'sich wie ein Rad drehen' (rota) bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'rodando' nur auf physische Objekte?
Nein, es kann für Tränen, für das Drehen von Filmen und sogar metaphorisch für jemanden verwendet werden, der ziellos durchs Leben 'rollt'.
Kann ich 'rodando' verwenden, um auszudrücken, dass ich Auto fahre?
Nicht direkt. Obwohl sich Räder rollen, sagen wir normalerweise 'conduciendo' für das Fahren. Man könnte es hören, wenn ein Motor 'läuft', aber nicht für den eigentlichen Akt des Autofahrens.