Inklingo
← Wörterbuch

golfo

GOHL-foh/ˈɡolfo/

Golf

Auch: Bucht
Ein riesiges blaues Gewässer, das an drei Seiten von grünem Land umgeben ist.

📝 In Aktion

El golfo de México es muy extenso.

A2

Der Golf von Mexiko ist sehr groß.

Muchos barcos pescan en el golfo.

B1

Viele Boote fischen im Golf.

Hay una tormenta formándose en el centro del golfo.

B2

Im Zentrum des Golfs bildet sich ein Sturm.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bahía (Bucht)
  • seno (Meeresarm)

Antonyme

  • cabo (Kap (ins Wasser ragendes Land))

Häufige Kollokationen

  • corriente del golfo – Golfstrom
  • golfo pérsico – Persischer Golf

Gauner, Schuft

Auch: Partylöwe, Faulenzer
SubstantivmB2informal
Spain
Ein Junge mit zerzaustem Haar und einem verschmitzten Grinsen, der heimlich einen halb aufgegessenen Apfel hinter dem Rücken hält.

📝 In Aktion

No le creas nada, es un golfo.

B2

Glaub ihm kein Wort, er ist ein Gauner.

Ese niño es un golfo, siempre está haciendo travesuras.

B2

Dieses Kind ist ein kleiner Schuft; er treibt immer Unfug.

Nos pasamos la noche de fiesta como unos auténticos golfos.

C1

Wir haben die Nacht durchgefeiert wie totale Wildfänge.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pícaro (Schlingel)
  • vago (faule Person)
  • sinvergüenza (schamlose Person)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un golfo de mucho cuidado – ein echtes Exemplar/gefährlicher Gauner
  • vida de golfo – ein wildes, faules oder unehrliches Leben

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "golfo" übersetzt werden:

bucht→faulenzer→gauner→golf→partylöwe→schuft→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: golfo

Frage 1 von 3

Welcher Satz beschreibt ein geografisches Merkmal?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
golfada(ein schmutziger Trick oder die Tat eines Gauners) — Substantiv
golfillo(kleiner Gauner (liebevoll)) — Substantiv
engolfarse(sich tief in etwas verstricken oder darin verlieren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
adorfo
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'kolpos', das 'Busen' oder 'Falte' bedeutete. Später bezog es sich auf eine Meeresbucht. Die Bedeutung 'Schurke' leitet sich von der Vorstellung 'Vagabunden des Meeres' oder jemand, der 'in die Tiefe' des sozialen Lebens gefallen ist, ab.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: golfoEnglish: gulf

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'golfo' dasselbe wie 'bahía'?

Nicht ganz. Ein 'golfo' ist typischerweise viel größer und tiefer als eine 'bahía' (Bucht). Stellen Sie sich einen Golf als riesigen Meeresbereich vor, der größtenteils von Land umgeben ist.

Kann ich 'golfo' verwenden, um 'faul' zu bedeuten?

Ja, besonders in Spanien. Es beschreibt jemanden, der Verantwortung vermeidet, um Spaß zu haben oder auszuschlafen.

Ist es ein 'schlechtes' Wort?

Die geografische Bedeutung ist zu 100 % neutral. Die Bedeutung 'Gauner' ist umgangssprachlich und kann je nach Tonfall und Land ein leichter Scherz unter Freunden oder eine ernste Beleidigung sein.