gravemente
“gravemente” bedeutet “ernsthaft” auf Spanisch (bezogen auf Gesundheit oder Schaden).
ernsthaft, feierlich
Auch: schwerwiegend
📝 In Aktion
El pasajero resultó gravemente herido en el accidente.
B1Der Passagier wurde bei dem Unfall ernsthaft verletzt.
La sequía ha afectado gravemente a las cosechas este año.
B1Die Dürre hat die Ernten dieses Jahr schwerwiegend beeinträchtigt.
El director habló gravemente sobre el futuro de la empresa.
B2Der Direktor sprach feierlich über die Zukunft des Unternehmens.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: gravemente
Frage 1 von 3
Welcher Satz beschreibt korrekt eine ernste medizinische Situation?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom lateinischen 'gravis' (schwer, gewichtig oder ernst) in Kombination mit dem Suffix '-mente' (Art und Weise).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'gravemente' 'an einem Grab'?
Nein. Obwohl das Wort für 'Grab' 'tumba' oder 'sepulcro' ist, leitet sich 'gravemente' vom Adjektiv 'grave' ab, was ernst oder schwer bedeutet. Es hat nichts mit Friedhöfen zu tun!
Kann ich 'gravemente' verwenden, um 'sehr' zu bedeuten?
Nur in negativen oder ernsten Kontexten. Sie würden nicht 'gravemente feliz' (ernsthaft glücklich) sagen; dafür würden Sie 'seriamente' oder einfach 'muy' verwenden.
Ist es formell?
Es ist ein neutrales bis formelles Wort. Sie werden es in Zeitungen sehen und von Ärzten hören, aber es ist nicht zu steif für alltägliche Gespräche, wenn das Thema ernst ist.