Inklingo
← Wörterbuch

grillo

GREE-yoh/ˈɡɾiʝo/

Grille

Auch: Zirper
Eine grüne Grille sitzt auf einem großen grünen Blatt.

📝 In Aktion

Había un grillo cantando en mi habitación y no me dejaba dormir.

A2

In meinem Zimmer zirpte eine Grille und ließ mich nicht schlafen.

Los grillos son conocidos por el sonido que hacen con sus alas.

B1

Grillen sind bekannt für das Geräusch, das sie mit ihren Flügeln machen.

El silencio era tal que solo se escuchaba el ruidito de un grillo.

B2

Die Stille war so groß, dass nur das kleine Geräusch einer Grille zu hören war.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • el canto del grillo – das Zirpen der Grille
  • grillo topo – Maulwurfsgrille

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar como un grillo – ein bisschen verrückt oder sehr laut/gesprächig sein
  • cri-cri – das Geräusch der Stille nach einem schlechten Witz

Spross

Eine braune Kartoffel mit mehreren kleinen grünen Trieben, die aus ihrer Schale wachsen.

📝 In Aktion

No te comas esa patata, que ya le han salido grillos.

B2

Iss diese Kartoffel nicht; sie hat schon Sprossen entwickelt.

Tengo que plantar estas cebollas porque tienen grillos muy largos.

C1

Ich muss diese Zwiebeln pflanzen, weil sie sehr lange Sprossen haben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • brote (Spross/Trieb)
  • talluelo (kleiner Stiel)

Häufige Kollokationen

  • echar grillos – zu sprossen beginnen

Fesseln, Beinringe

SubstantivmC1formal
Schwere Eisenringe, verbunden durch eine kurze Kette.

📝 In Aktion

El prisionero caminaba con dificultad debido a los grillos.

C1

Der Gefangene ging wegen der Fesseln nur mühsam voran.

Antiguamente, ponían grillos a los acusados para que no escaparan.

C2

Früher legte man den Angeklagten Fesseln an, damit sie nicht entkommen konnten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • grilletes (Handschellen/Fesseln)
  • cadenas (Ketten)

Häufige Kollokationen

  • poner los grillos – Fesseln anlegen
  • quitar los grillos – Fesseln abnehmen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "grillo" übersetzt werden:

beinringe→fesseln→grille→spross→zirper→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: grillo

Frage 1 von 3

Wenn du 'grillos' auf deinen Kartoffeln findest, was solltest du tun?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
grillar(sprossen oder zirpen) — Verb
grillera(Grillenkäfig) — Substantiv
agrillar(zu sprossen beginnen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'gryllus', das eine Nachahmung des Geräuschs war, das das Insekt macht.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: grillonItalian: grillo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'grilla' die weibliche Form von 'grillo'?

Nein. Obwohl 'grilla' in einigen Ländern für eine 'Liste' oder umgangssprachlich für ein 'Problem' verwendet wird, wird es nicht für ein weibliches Insekt benutzt. 'Grillo' ist ein festes maskulines Substantiv.

Wie sagt man 'to chirp' auf Spanisch?

Die gebräuchlichste Art ist 'cantar' (singen), aber du kannst auch 'chirriar' oder einfach 'hacer cri-cri' sagen.

Ist 'grillo' dasselbe wie 'saltamontes'?

Nein. Ein 'grillo' ist eine Grille (normalerweise schwarz und nachts aktiv), während ein 'saltamontes' eine Heuschrecke ist (normalerweise grün/braun und tagsüber aktiv).