Inklingo
← Wörterbuch

gusano

goo-SAH-noɡuˈsano

Wurm

Auch: Made, Raupe
Ein leuchtend grüner Regenwurm, der sich leicht auf einem Stück reicher brauner Erde kringelt.

📝 In Aktion

Después de la lluvia, vimos muchos gusanos en el suelo.

A1

Nach dem Regen sahen wir viele Würmer auf dem Boden.

El gusano de seda es famoso por producir la seda.

B1

Die Seidenraupe ist berühmt für die Herstellung von Seide.

Wortverbindungen

Synonyme

  • lombriz (Regenwurm)
  • oruga (Raupe)

Häufige Kollokationen

  • gusano de manzana – Apfelwurm
  • pescar con gusanos – mit Würmern angeln

Schurke, Mistkerl

Auch: Ratte
SubstantivmC1informal
Eine karikaturhafte Figur mit schelmischem Gesichtsausdruck, die eine dunkle Maske trägt und heimlich eine Goldmünze aus einem kleinen offenen Beutel stiehlt.

📝 In Aktion

No confíes en él, es un gusano que solo busca problemas.

C1

Vertrau ihm nicht, er ist ein Mistkerl, der nur Ärger sucht.

Lo trataron como a un gusano después de lo que hizo.

C1

Sie behandelten ihn wie Dreck (wie einen Wurm), nachdem was er getan hatte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • canalla (Schurke)
  • ruin (niederträchtige Person)

Computerwurm

Ein leuchtend roter Cartoon-Wurm, der aus einem blauen Computerbildschirm kommt, gefolgt von vielen kleineren, identischen roten Würmern, die hinter ihm herlaufen und Replikation symbolisieren.

📝 In Aktion

El ataque fue causado por un nuevo tipo de gusano informático.

B2

Der Angriff wurde durch eine neue Art von Computerwurm verursacht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • malware (Malware)
  • virus (Virus)

Häufige Kollokationen

  • gusano informático – Computerwurm

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "gusano" übersetzt werden:

computerwurm→made→mistkerl→ratte→raupe→schurke→wurm→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: gusano

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'gusano' für etwas anderes als ein kleines Tier?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
gusanera(Madenhaufen oder Ort voller Würmer) — Substantiv
agusanarse(von Würmern zerfressen werden) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom Spätlateinischen *gussana*, das wiederum wahrscheinlich von einer vorrömischen iberischen Sprachwurzel stammt. Es bezog sich schon immer auf das kriechende, Larvenstadium.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: gusão

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'gusano' dasselbe wie 'lombriz'?

'Gusano' ist ein allgemeiner Begriff für viele Arten von Würmern, einschließlich Raupen und Engerlingen. 'Lombriz' bedeutet speziell 'Regenwurm', die Art, die man im Gartenerde findet. Also sind alle 'lombrices' 'gusanos', aber nicht alle 'gusanos' sind 'lombrices'.

Kann 'gusano' auch für Frauen verwendet werden?

Ja, wenn es als Beleidigung verwendet wird (im Sinne von 'Mistkerl' oder 'Schurke'), kann es sich auf eine Frau beziehen, obwohl das Wort selbst männlich ist. Man würde trotzdem sagen: 'Ella es un gusano' (Sie ist ein Wurm/Mistkerl).