Inklingo

Wie sagt man "ratte" auf Spanisch

German → Spanisch

rata

RAH-tah/ˈra.ta/

nounA1
Verwenden Sie "rata", wenn Sie das Nagetier meinen, das in Häusern oder Gärten vorkommt.
Eine kleine graue Ratte mit großen Ohren und einem langen Schwanz, die auf den Hinterbeinen aufrecht steht.

Beispiele

Hay una rata en el sótano que come nuestro queso.

Es ist eine Ratte im Keller, die unseren Käse frisst.

Las ratas pueden ser portadoras de enfermedades.

Ratten können Krankheitsüberträger sein.

Genus-Hinweis

Obwohl 'rata' sich auf eine weibliche Ratte bezieht, ist es das Standardwort für Ratten beiderlei Geschlechts, ähnlich wie 'Maus' im Deutschen, das auch beide Geschlechter bezeichnen kann.

gusano

/goo-SAH-no//ɡuˈsano/

nounC1abwertend
Verwenden Sie "gusano" als Schimpfwort für eine verachtenswerte, hinterhältige oder verräterische Person.
Eine karikaturhafte Figur mit schelmischem Gesichtsausdruck, die eine dunkle Maske trägt und heimlich eine Goldmünze aus einem kleinen offenen Beutel stiehlt.

Beispiele

No confíes en él, es un gusano que solo busca problemas.

Vertrau ihm nicht, er ist ein Mistkerl, der nur Ärger sucht.

Lo trataron como a un gusano después de lo que hizo.

Sie behandelten ihn wie Dreck (wie einen Wurm), nachdem was er getan hatte.

Die häufigste Verwechslung vermeiden

Die häufigste Verwechslung besteht darin, "gusano" (Wurm) für das Tier zu verwenden. Denken Sie daran: "rata" ist das Tier, "gusano" ist eine Person, die sich wie ein "Wurm" verhält – also hinterhältig oder verachtenswert ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.