Wie sagt man "geizhals" auf Spanisch
Das spanische Wort für “geizhals” ist “rata” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2informal
geizige Person
Beispiele
No seas rata y paga la mitad de la cuenta.
Sei kein Geizhals und zahl die Hälfte der Rechnung.
Ese político es una rata; solo piensa en robar.
Dieser Politiker ist ein Schurke; er denkt nur ans Stehlen.
Bezug auf Personen
Wenn 'rata' verwendet wird, um eine Person zu beschreiben, ist es grammatikalisch weiblich (es wird 'la' oder 'una' verwendet), kann sich aber auf einen Mann oder eine Frau beziehen.
Verwendung der männlichen Form
Fehler: “Die Verwendung von *rato* anstelle von *rata* bei einer Beleidigung.”
Korrektur: Die Beleidigung ist immer *rata*. *Rato* bedeutet 'eine Weile' oder 'einen Moment' und hat eine völlig andere Bedeutung.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.