hondo
OHN-doh
/ˈondo/
Hondo kann die physische Tiefe beschreiben, wie z.B. einen tiefen Brunnen.
📝 In Aktion
El río es muy hondo en esta parte.
A1Der Fluss ist an dieser Stelle sehr tief.
Necesito un plato hondo para la sopa.
A2Ich brauche einen tiefen Teller für die Suppe.
💡 Grammatikpunkte
Beschreibung femininer Dinge
Wenn Sie ein feminines Substantiv beschreiben, ändern Sie das 'o' zu einem 'a': 'la piscina honda' (der tiefe Pool). Im Deutschen ist dies weniger relevant, da Adjektive im Allgemeinen nicht dekliniert werden, wenn sie nachgestellt sind, aber achten Sie auf die Endung im Spanischen.
❌ Häufige Fehler
Hondo vs. Fondo
Fehler: “El fondo de la piscina es muy hondo.”
Korrektur: Verwenden Sie 'hondo', um zu beschreiben, wie tief etwas ist (Adjektiv), und 'fondo', um sich auf den physischen Boden selbst zu beziehen (Substantiv). Im Deutschen entspricht dies dem Unterschied zwischen 'tief' und 'der Boden'.
⭐ Verwendungstipps
Küchengespräche
Im Restaurant, wenn Sie eine Schüssel für Suppe möchten, fragen Sie nach einem 'plato hondo'.
Hondo kann sich auf einen tiefen oder tiefgründigen Schlaf beziehen.
📝 In Aktion
Siento un hondo pesar por la noticia.
B2Ich empfinde tiefe Trauer wegen der Nachricht.
El abuelo está en un sueño hondo.
B1Opa ist in tiefem Schlaf.
Hondo kann auch als Adverb verwendet werden, um eine tiefe Handlung zu beschreiben, wie z.B. tief atmen.
📝 In Aktion
Respira hondo y relájate.
B1Atme tief durch und entspann dich.
Sus palabras calaron hondo en el público.
B2Seine Worte hinterließen einen tiefen Eindruck beim Publikum.
💡 Grammatikpunkte
Immer 'Hondo' als Handlungswort
Wenn Sie beschreiben, wie Sie eine Handlung ausführen (wie beim Atmen), bleibt das Wort immer 'hondo'. Im Gegensatz zum Deutschen, wo Adverbien oft unverändert bleiben, ist es wichtig zu wissen, dass 'hondo' hier die feste Form ist, die die Tiefe der Handlung anzeigt.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: hondo
Frage 1 von 2
Welcher dieser Gegenstände ist 'hondo'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'hondo' und 'profundo'?
Sie sind oft austauschbar. 'Hondo' wird jedoch häufiger für physische Behälter wie Teller oder Pools verwendet, während 'profundo' etwas formeller oder wissenschaftlicher klingt (wie 'der tiefe Ozean' oder 'tiefe Gedanken').
Kann ich 'hondo' für ein hohes Gebäude verwenden?
Nein. Für Höhe nach oben verwenden Sie 'alto'. Verwenden Sie 'hondo' für Dinge, die von der Oberfläche nach unten gehen.