importan
eem-por-TAHN
/im.poɾˈtan/
Wenn Dinge wichtig sind (importan), stechen sie hervor und erhalten eine Bedeutung.
importan(Verb)
wichtig sein
?wenn man über Bedeutung spricht
,wichtig sein
?wenn man Dinge beschreibt, die zählen
betreffen
?as in 'they affect me'
📝 In Aktion
Los pequeños detalles siempre importan.
A2Die kleinen Details sind immer wichtig.
Para mí, sus palabras no me importan en absoluto.
B1Für mich spielen ihre Worte überhaupt keine Rolle.
💡 Grammatikpunkte
Die 'Gustar'-Struktur
Wenn 'importar' verwendet wird, um 'wichtig sein' zu bedeuten, ist der Gegenstand, der wichtig ist, das grammatikalische Subjekt. Da 'importan' Plural ist, muss die/das Wichtige im Plural stehen: 'Los regalos (Subjekt) importan (Verb) a ella (indirektes Objekt).'
Direkte Anrede
Diese Form 'importan' wird verwendet, wenn man formell (Ustedes) oder über eine Gruppe von Personen (Ellos/Ellas) im Präsens spricht: 'Ustedes importan la paz.' (Ihr schätzt den Frieden.)
❌ Häufige Fehler
Verwechslung des Subjekts
Fehler: “Yo importan la opinión. (Ich wichtig die Meinung.)”
Korrektur: La opinión me importa. (Die Meinung ist mir wichtig.) Denken Sie daran, dass das, was wichtig ist, das Subjekt ist und die betroffene Person das Objekt (me/te/le/nos/os/les) ist.
⭐ Verwendungstipps
Fokus auf das Plural-Subjekt
Da dieses Wort auf '-an' endet, muss das Subjekt im Plural stehen (z. B. 'ideas', 'amigos', 'sentimientos'). Wenn nur eine Sache wichtig ist, müssen Sie 'importa' (Singular) verwenden.
Importieren (importan) bedeutet, Waren aus einem Land in ein anderes zu bringen, oft über große Frachtschiffe.
importan(Verb)
importieren
?Waren in ein Land bringen
einführen
?general sense of moving goods
📝 In Aktion
Las tiendas grandes importan la mayoría de sus productos.
B1Die großen Läden importieren die Mehrheit ihrer Produkte.
¿Qué países importan más petróleo a Europa?
B2Welche Länder importieren am meisten Öl nach Europa?
💡 Grammatikpunkte
Transitive Verwendung
In dieser Bedeutung wird 'importan' einfach verwendet, wie 'sie kaufen' oder 'sie verkaufen'. Die importierten Güter sind das direkte Objekt: 'Ellos importan (Verb) tecnología (Objekt).'
⭐ Verwendungstipps
Der Kontext ist entscheidend
Wenn Sie 'importan' gefolgt von einer Produktart (Autos, Lebensmittel, Elektronik) sehen, bedeutet es fast sicher 'sie importieren' (die Waren). Wenn 'me/te/le' danach folgt, bedeutet es 'wichtig sein'.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: importan
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'importan' im Sinne von 'wichtig sein'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum bedeutet 'importan' manchmal 'sie sind wichtig' und manchmal 'sie importieren Waren'?
Dies ist ein Fall, in dem ein Verb zwei sehr unterschiedliche Aufgaben hat! Die Bedeutung ist normalerweise aus dem Kontext ersichtlich. Wenn Sie 'me/te/le' davor sehen, bedeutet es 'wichtig sein'. Wenn Sie danach ein Produkt sehen, bedeutet es 'Waren einführen'.
Was ist der Unterschied zwischen 'importa' und 'importan'?
'Importa' wird verwendet, wenn das Subjekt (die Sache, die wichtig ist oder importiert wird) Singular ist (z. B. 'El tiempo importa'). 'Importan' wird verwendet, wenn das Subjekt Plural ist (z. B. 'Los amigos importan').