Inklingo
← Wörterbuch

importan

eem-por-TAHNim.poɾˈtan

“importan” bedeutet “wichtig sein” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

wichtig sein, wichtig sein

Auch: betreffen
VerbA1regular ar
Ein einzelner, kleiner, leuchtend roter Kieselstein ruht markant auf einem einfachen Holzsockel, umgeben von vielen stumpfen grauen Kieselsteinen auf dem Boden, was Bedeutung symbolisiert.
infinitiveimportar
gerundimportando
past Participleimportado

📝 In Aktion

Los pequeños detalles siempre importan.

A2

Die kleinen Details sind immer wichtig.

Para mí, sus palabras no me importan en absoluto.

B1

Für mich spielen ihre Worte überhaupt keine Rolle.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • dar igual (egal sein)

Häufige Kollokationen

  • Me importan mucho – Sie bedeuten mir sehr viel
  • No me importan nada – Sie bedeuten mir gar nichts

Redewendungen & Ausdrücke

  • ¡Qué me importa! – Das ist mir egal!

importieren

Auch: einführen
VerbB1regular ar
Mexico
Ein großes, leuchtend rotes Frachtschiff liegt neben einem Kai an einer grünen Küste vor Anker. Ein gelber Industriekran hebt eine große Holzkiste vom Schiff und legt sie auf den Kai.
infinitiveimportar
gerundimportando
past Participleimportado

📝 In Aktion

Las tiendas grandes importan la mayoría de sus productos.

B1

Die großen Läden importieren die Mehrheit ihrer Produkte.

¿Qué países importan más petróleo a Europa?

B2

Welche Länder importieren am meisten Öl nach Europa?

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • exportan (sie exportieren)

Häufige Kollokationen

  • Importan mercancía – Sie importieren Waren
  • Importan bienes – Sie importieren Güter

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedimporta
yoimporto
túimportas
ellos/ellas/ustedesimportan
nosotrosimportamos
vosotrosimportáis

imperfect

él/ella/ustedimportaba
yoimportaba
túimportabas
ellos/ellas/ustedesimportaban
nosotrosimportábamos
vosotrosimportabais

preterite

él/ella/ustedimportó
yoimporté
túimportaste
ellos/ellas/ustedesimportaron
nosotrosimportamos
vosotrosimportasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedimporte
yoimporte
túimportes
ellos/ellas/ustedesimporten
nosotrosimportemos
vosotrosimportéis

imperfect

él/ella/ustedimportara/importase
yoimportara/importase
túimportaras/importases
ellos/ellas/ustedesimportaran/importasen
nosotrosimportáramos/importásemos
vosotrosimportarais/importaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "importan" übersetzt werden:

einführen→importieren→wichtig sein→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: importan

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'importan' im Sinne von 'wichtig sein'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
importar(wichtig sein/importieren) — Infinitive Verb
importante(wichtig) — Adjektiv
la importancia(die Wichtigkeit) — Substantiv
la importación(der Import (Akt des Importierens)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
cantanplantanespantan
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *importare*, was 'hineintragen' oder 'hereinbringen' bedeutet. Diese Wurzel führte zu beiden modernen spanischen Bedeutungen: Waren hereintragen (importieren) und Bedeutung hereintragen (wichtig sein).

Erstmals belegt: 13th century (in Romance languages)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: to importFrench: importer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum bedeutet 'importan' manchmal 'sie sind wichtig' und manchmal 'sie importieren Waren'?

Dies ist ein Fall, in dem ein Verb zwei sehr unterschiedliche Aufgaben hat! Die Bedeutung ist normalerweise aus dem Kontext ersichtlich. Wenn Sie 'me/te/le' davor sehen, bedeutet es 'wichtig sein'. Wenn Sie danach ein Produkt sehen, bedeutet es 'Waren einführen'.

Was ist der Unterschied zwischen 'importa' und 'importan'?

'Importa' wird verwendet, wenn das Subjekt (die Sache, die wichtig ist oder importiert wird) Singular ist (z. B. 'El tiempo importa'). 'Importan' wird verwendet, wenn das Subjekt Plural ist (z. B. 'Los amigos importan').