incomodar

een-koh-moh-dar/iŋkomoˈðar/

“incomodar” bedeutet “belästigen” auf Spanisch (jemanden ärgern oder unterbrechen).

belästigen, unbehaglich machen

Auch: ärgern, stören

VerbB1regular ar

Eine Person versucht, ein Buch zu lesen, während ein kleiner, verspielter Hund sie anspringt und anbellt.

gerundincomodando

past Participleincomodado

infinitiveincomodar

📝 In Aktion

¿Te incomoda la luz del sol?

Belästigt dich das Sonnenlicht?

No quiero incomodarte con tantas preguntas.

Ich möchte dich nicht mit so vielen Fragen unbehaglich machen.

Su comentario sobre el dinero incomodó a todos los presentes.

Sein Kommentar über Geld machte alle Anwesenden verlegen.

Wortverbindungen

Synonyme

molestar (belästigen)
fastidiar (ärgern)

Antonyme

agradar (gefallen)
confortar (trösten)

Häufige Kollokationen

incomodar a alguien – jemanden unbehaglich machen
sentirse incomodado – sich belästigt oder unwohl fühlen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesincomodaran

yoincomodara

túincomodaras

vosotrosincomodarais

nosotrosincomodáramos

él/ella/ustedincomodara

present

ellos/ellas/ustedesincomoden

yoincomode

túincomodes

vosotrosincomodéis

nosotrosincomodemos

él/ella/ustedincomode

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesincomodaron

yoincomodé

túincomodaste

vosotrosincomodasteis

nosotrosincomodamos

él/ella/ustedincomodó

imperfect

ellos/ellas/ustedesincomodaban

yoincomodaba

túincomodabas

vosotrosincomodabais

nosotrosincomodábamos

él/ella/ustedincomodaba

present

ellos/ellas/ustedesincomodan

yoincomodo

túincomodas

vosotrosincomodáis

nosotrosincomodamos

él/ella/ustedincomoda

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "incomodar" übersetzt werden:

ärgern→belästigen→stören→unbehaglich machen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: incomodar

Frage 1 von 3

Welches Wort übersetzt 'Siento incomodarte' am besten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

cómodo(bequem) — Adjektiv

incómodo(unbequem) — Adjektiv

comodidad(Komfort/Bequemlichkeit) — Substantiv

incomodidad(Unbehagen/Verlegenheit) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

ayudar caminar

📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'in-' (nicht) + 'commodare' (passend oder bequem machen). Es beschreibt wörtlich etwas, das nicht gut passt oder nicht bequem ist.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: incommodeFrench: incommoder

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'molestar' und 'incomodar'?

'Molestar' wird häufiger für körperliche oder direkte Belästigung verwendet (wie eine summende Fliege). 'Incomodar' impliziert oft soziale Verlegenheit oder das Gefühl, in einer Situation 'nicht hineinzupassen'.

Ist 'incomodar' ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt den Standardregeln für alle Verben, die auf -ar enden.

Kann ich 'incomodar' für einen unbequemen Stuhl verwenden?

Obwohl Sie das tun könnten, ist es üblicher zu sagen, dass der Stuhl 'incómoda' (Adjektiv) ist. 'Incomodar' wird normalerweise für die Handlung verwendet, dass etwas oder jemand dieses Gefühl verursacht.