Inklingo
← Wörterbuch

incursión

in-koor-SYOHNinkuɾˈsjon

Überfall, Einfall

Auch: Vorstoß
Eine Gruppe von Rittern zu Pferd, die durch ein Burgtor stürmen.

📝 In Aktion

El ejército realizó una incursión nocturna en el campamento enemigo.

B2

Die Armee führte einen nächtlichen Überfall auf das feindliche Lager durch.

Hubo una incursión aérea sobre la capital.

B1

Es gab einen Lufteinfall über der Hauptstadt.

Las tropas detuvieron la incursión fronteriza.

C1

Die Truppen stoppten den Grenzeinfall.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • incursión militar – militärischer Überfall
  • incursión armada – bewaffneter Einfall

Vorstoß, Erstversuch

Auch: Debüt
Ein kleiner Bäcker steht vor einem brandneuen, modernen Ladenlokal mit einem Cupcake-Schild.

📝 In Aktion

Esta es su primera incursión en el mundo del cine.

B2

Dies ist sein erster Vorstoß in die Welt des Kinos.

La empresa planea una incursión en el mercado asiático.

C1

Das Unternehmen plant einen Vorstoß auf den asiatischen Markt.

Su incursión en la política fue muy breve.

B2

Sein Vorstoß in die Politik war sehr kurz.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • primera incursión – erster Vorstoß
  • incursión empresarial – geschäftlicher Vorstoß
  • incursión literaria – literarischer Vorstoß

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "incursión" übersetzt werden:

einfall→erstversuch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: incursión

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Formen ist die korrekte Pluralform von 'incursión'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
incursionar(wagen/einfallen) — Verb
incurrir(sich zuziehen (z. B. einen Fehler oder eine Strafe)) — Verb
incursor(Eindringling) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
canciónpasiónmisión
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'incursio', was wörtlich 'ein Hineinlaufen' bedeutet. Es kommt von 'in' (hinein) und 'currere' (laufen).

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: incursionFrench: incursionItalian: incursione

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'incursión' dasselbe wie 'excursión'?

Nein! Das ist ein häufiger Fehler. Eine 'excursión' ist eine Vergnügungsreise, wie eine Wanderung oder ein Schulausflug. Eine 'incursión' ist entweder ein militärischer Überfall oder der Beginn einer neuen, herausfordernden Aktivität.

Warum ist 'incursión' feminin?

Im Spanischen sind die allermeisten Nomen, die auf -ción und -sión enden, feminin. Denk einfach daran: 'la canción', 'la misión', 'la incursión'.

Kann ich 'incursión' für Sport verwenden?

Ja! Du kannst es verwenden, wenn ein Spieler oder ein Team eine neue Strategie ausprobiert oder wenn ein Spieler plötzlich in das gegnerische Gebiet 'eindringt'.