retirada
“retirada” bedeutet “Rückzug” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Rückzug, Abzug
Auch: Zurückziehen
📝 In Aktion
Tras el ataque, la retirada del ejército enemigo fue rápida.
B2Nach dem Angriff war der Rückzug der feindlichen Armee schnell.
La tormenta forzó la retirada de los barcos al puerto.
B1Der Sturm zwang die Schiffe zum Abzug in den Hafen.
Ruhestand, Zurücktreten
Auch: Berufsende
📝 In Aktion
La famosa actriz anunció su retirada de los escenarios.
B2Die berühmte Schauspielerin kündigte ihren Rücktritt von der Bühne an.
Tras 40 años, su retirada fue un evento emotivo.
B2Nach 40 Jahren war ihr Zurücktreten ein emotionales Ereignis.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "retirada" übersetzt werden:
abzug→berufsende→rückzug→ruhestand→zurücktreten→zurückziehen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: retirada
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'retirada', um das Ende einer Karriere zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Verb 'retirar' ab, das sich aus dem Altspanischen 'retraer' entwickelte, welches wiederum vom lateinischen 'retrahere' stammt, was 'zurückziehen' oder 'wegziehen' bedeutet. 'Retirada' bedeutet wörtlich 'eine Zurückzieh-Aktion'.
Erstmals belegt: 15th century (as a derivative of the verb)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Cuál es la diferencia entre 'retirada' y 'retiro'?
Beide beziehen sich auf das Zurückziehen. 'Retirada' (feminin) wird oft für ein militärisches Manöver oder das Ende einer Karriere verwendet. 'Retiro' (maskulin) wird oft für einen Ort der Einsamkeit (ein Rückzugshaus) oder eine finanzielle Abhebung verwendet.