Inklingo
← Wörterbuch

retirada

Rückzug?militärischer oder organisierter Abzug,Abzug?allgemeiner Akt des Zurückziehens
Auch:Zurückziehen?literal action

reh-tee-RAH-dah

/re.tiˈɾa.ða/
SubstantivfB1
neutral
Drei einfache, stilisierte Soldaten marschieren in einer geraden Linie vom Betrachter weg über eine ebene Landschaft, was einen militärischen Rückzug oder einen organisierten Abzug darstellt.

Retirada, was einen militärischen oder organisierten Rückzug bedeutet.

retirada(Substantiv)

fB1

Rückzug

?

militärischer oder organisierter Abzug

,

Abzug

?

allgemeiner Akt des Zurückziehens

Auch:

Zurückziehen

?

literal action

📝 In Aktion

Tras el ataque, la retirada del ejército enemigo fue rápida.

B2

Nach dem Angriff war der Rückzug der feindlichen Armee schnell.

La tormenta forzó la retirada de los barcos al puerto.

B1

Der Sturm zwang die Schiffe zum Abzug in den Hafen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ordenar la retirada – den Rückzug befehlen
  • tocar a retirada – zum Rückzug blasen

💡 Grammatikpunkte

Immer weiblich

Obwohl es vom Verb 'retirar' kommt, ist 'retirada' ein Substantiv und muss immer weibliche Artikel verwenden: 'la retirada' oder 'una retirada'.

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von Substantiv und Adjektiv

Fehler: “Usar 'un retirada' (Verwendung des männlichen Artikels).”

Korrektur: Verwenden Sie 'una retirada'. Denken Sie daran, dass das Wort auf '-a' endet und weiblich ist.

⭐ Verwendungstipps

Formelle Kontexte

Diese Bedeutung wird oft in Nachrichten, Militärberichten oder im Sport verwendet, um einen endgültigen Austritt aus einem Wettbewerb oder Gebiet zu beschreiben.

Eine lächelnde ältere Person in Freizeitkleidung sitzt bequem in einem leuchtend bunten Stuhl auf einer Veranda. Sie hält eine Angelrute, und ein geschlossener, formeller Aktenkoffer steht unberührt neben ihr auf dem Boden, was das Ende einer Karriere symbolisiert.

Retirada, das das Ende einer Karriere beschreibt (Ruhestand).

retirada(Substantiv)

fB2

Ruhestand

?

Ende einer Karriere

,

Zurücktreten

?

Verlassen einer Position

Auch:

Berufsende

?

formal or specific to a calling

📝 In Aktion

La famosa actriz anunció su retirada de los escenarios.

B2

Die berühmte Schauspielerin kündigte ihren Rücktritt von der Bühne an.

Tras 40 años, su retirada fue un evento emotivo.

B2

Nach 40 Jahren war ihr Zurücktreten ein emotionales Ereignis.

Wortverbindungen

Synonyme

  • jubilación (Rente/Pensionierung)
  • dimisión (Rücktritt (von einem Amt))

Antonyme

  • nombramiento (Ernennung)

Häufige Kollokationen

  • la retirada definitiva – der endgültige Ruhestand
  • anunciar la retirada – den Ruhestand ankündigen

💡 Grammatikpunkte

Retirada vs. Jubilación

Verwenden Sie 'retirada', wenn Sie sich auf den Akt des Verlassens einer bestimmten Tätigkeit oder eines Berufs konzentrieren. Verwenden Sie 'jubilación', wenn Sie sich auf den Status des Ruhestands beziehen, oft verbunden mit einer Rente.

⭐ Verwendungstipps

Fokus auf die Handlung

'Retirada' betont die Handlung des Zurückziehens und nicht den Zustand des im Ruhestand Seins.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: retirada

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'retirada', um das Ende einer Karriere zu bedeuten?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'retirada' y 'retiro'?

Beide beziehen sich auf das Zurückziehen. 'Retirada' (feminin) wird oft für ein militärisches Manöver oder das Ende einer Karriere verwendet. 'Retiro' (maskulin) wird oft für einen Ort der Einsamkeit (ein Rückzugshaus) oder eine finanzielle Abhebung verwendet.