Question 1

What is the difference between "jubilación", "recesión", "retirada", "retiro" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Rückzug“ kann je nach Kontext unterschiedlich ins Spanische übersetzt werden. Die Wahl der richtigen Übersetzung hängt davon ab, ob Sie sich auf den Ruhestand, eine wirtschaftliche Situation, einen militärischen Abzug oder eine spirituelle Auszeit beziehen.

Question 2

When do I use "jubilación" for "rückzug"?

Accepted Answer

Diese Übersetzung wird verwendet, wenn Sie sich auf das Ende des Berufslebens und den damit verbundenen Ruhestand beziehen.

Question 3

When do I use "recesión" for "rückzug"?

Accepted Answer

Verwenden Sie diese Übersetzung für einen wirtschaftlichen Abschwung oder eine Rezession, die sich auf ein Land oder einen Markt auswirkt.

Question 4

When do I use "retirada" for "rückzug"?

Accepted Answer

Diese Option beschreibt einen militärischen oder organisierten Rückzug, also das geordnete Zurückziehen von Truppen oder einer Gruppe aus einer Position.

Question 5

When do I use "retiro" for "rückzug"?

Accepted Answer

Dies bezieht sich auf eine Zeit oder einen Ort, der für Stille, Besinnung oder spirituelle Einkehr genutzt wird, oft als Retreat bezeichnet.

Question 6

Häufige Verwechslung: Ruhestand vs. Rückzugsort

Accepted Answer

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'jubilación' (Ruhestand) mit 'retiro' zu verwechseln. 'Jubilación' bezieht sich immer auf das Ende der Berufstätigkeit, während 'retiro' einen Ort oder eine Zeit der Abgeschiedenheit beschreibt.

Wie sagt man "rückzug" auf Spanisch

jubilación

Beispiele

recesión

Beispiele

retirada

Beispiele

Immer weiblich

Verwechslung von Substantiv und Adjektiv

retiro

Beispiele

Häufige Verwechslung: Ruhestand vs. Rückzugsort

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo