Inklingo
Wörterbuch

infiel

een-FYEHLinˈfjel

“infiel” bedeutet “untreu” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

untreuB1Adjektiv

romantische Beziehungen

Mehr erfahren →
Betrüger/inB1Substantiv

romantischer Verrat

Mehr erfahren →

untreuAuch: illoyal, ungenau

Adjektivm or fB1
Eine traurige Person sitzt auf einer Parkbank und blickt auf eine verwelkte Blume, während im Hintergrund zwei Personen Hand in Hand weglaufen.

📝 In Aktion

Él le fue infiel a su esposa.

B1

Er war seiner Frau untreu.

No quiero ser infiel a mis principios.

B2

Ich möchte meinen Prinzipien nicht illoyal sein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • traidor (verräterisch)
  • desleal (illoyal)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ser infiel – untreu sein
  • pareja infiel – untreuer Partner

Betrüger/inAuch: Ungläubiger

Substantivm or fB1
Eine Person versteckt einen Blumenstrauß hinter dem Rücken, während sie mit einer anderen Person spricht.

📝 In Aktion

Ella descubrió que él era un infiel.

B1

Sie entdeckte, dass er ein Betrüger war.

En la antigüedad, llamaban infieles a los que no compartían su religión.

C1

In der Antike nannten sie diejenigen, die ihre Religion nicht teilten, Ungläubige.

Wortverbindungen

Synonyme

  • adúltero (Ehebruch begehender Mann)
  • engañador (Täuscher)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un marido infiel – ein untreuer Ehemann

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "infiel" übersetzt werden:

illoyalungenauungläubigeruntreu

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: infiel

Frage 1 von 1

Wie sagt man 'Sie ist untreu' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
fiel(treu) — Adjektiv
fidelidad(Treue/Loyalität) — Substantiv
infidelidad(Untreue/Betrug) — Substantiv
🎵 Reimwörter
fielpielmielpapel
📚 Etymologie

Vom lateinischen 'infidelis', wobei 'in-' 'nicht' und 'fidelis' 'treu' oder 'vertrauenswürdig' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: infidelFrench: infidèle

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'infiel' für Lügen verwendet?

Nicht genau. Es bedeutet spezifisch, ein Versprechen der Loyalität zu brechen oder zu betrügen. Für allgemeines Lügen verwendet man 'mentiroso'.

Kann ich 'infiel' für einen Hund verwenden?

Es ist selten. Für Haustiere verwenden wir normalerweise 'leal' (loyal) oder 'desleal' (illoyal), während 'infiel' fast immer für romantischen Betrug oder in religiösen Kontexten reserviert ist.