inicialmente
“inicialmente” bedeutet “anfänglich” auf Spanisch (zu Beginn eines Prozesses oder Zeitraums).
anfänglich
Auch: zuerst, ursprünglich
📝 In Aktion
Inicialmente, el plan era viajar a España.
A2Anfänglich war der Plan, nach Spanien zu reisen.
No me gustó el libro inicialmente, pero el final es increíble.
B1Das Buch gefiel mir zuerst nicht, aber das Ende ist unglaublich.
El edificio fue diseñado inicialmente como un hospital.
B2Das Gebäude war ursprünglich als Krankenhaus geplant.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: inicialmente
Frage 1 von 3
Welches dieser Wörter ist ein Synonym für 'inicialmente'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom spanischen Adjektiv 'inicial' (aus dem Lateinischen 'initialis', was 'am Anfang' bedeutet) in Kombination mit dem Suffix '-mente' (was 'mit dem Geist/auf die Art und Weise' bedeutet).
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'inicialmente' und 'al principio'?
Sie bedeuten dasselbe, aber 'inicialmente' klingt etwas formeller und ist häufiger in schriftlicher oder professioneller Sprache anzutreffen. 'Al principio' ist gebräuchlicher im alltäglichen Sprachgebrauch.
Gibt es einen Akzent auf 'inicialmente'?
Nein. Obwohl das Grundwort 'inicial' keinen Akzent hat, behalten einige '-mente'-Wörter den Akzent ihres ursprünglichen Adjektivs (wie 'rápidamente'). Da 'inicial' keinen hat, hat 'inicialmente' auch keinen.
Wo platziere ich 'inicialmente' in einem Satz?
Du kannst es am Anfang (gefolgt von einem Komma), nach dem Verb oder am Ende des Satzes platzieren. Die Platzierung am Anfang ist die gebräuchlichste Art, zu betonen, dass du über den Beginn einer Geschichte sprichst.