inútil
“inútil” bedeutet “nutzlos” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
nutzlos, wertlos
Auch: ineffektiv, vergeblich
📝 In Aktion
La contraseña era tan larga que la memorización resultó inútil.
B1Das Passwort war so lang, dass das Auswendiglernen sich als nutzlos erwies.
Esta herramienta está rota; es completamente inútil para el trabajo.
A2Dieses Werkzeug ist kaputt; es ist für die Arbeit völlig nutzlos.
Fue un intento inútil de convencerla, ya tenía su decisión tomada.
B2Es war ein nutzloser Versuch, sie zu überzeugen; sie hatte sich bereits entschieden.
Nichtsnutz, inkompetente Person
Auch: Versager
📝 In Aktion
Mi hermano es un inútil, no sabe ni freír un huevo.
B2Mein Bruder ist ein Nichtsnutz; er weiß nicht einmal, wie man ein Ei brät.
No seas inútil y ayúdame a cargar estas cajas.
B2Sei kein Nichtsnutz und hilf mir, diese Kisten zu tragen.
Ella se siente como una inútil después de perder su trabajo.
C1Sie fühlt sich wie ein Versager (oder eine inkompetente Person), nachdem sie ihren Job verloren hat.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: inútil
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'inútil' als beleidigendes Substantiv, das eine Person beschreibt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Dieses Wort stammt vom lateinischen Präfix *in-* (was 'nicht' oder 'das Gegenteil von' bedeutet) in Kombination mit *utilis* (was 'nützlich' bedeutet). Wörtlich bedeutet es also 'nicht nützlich'.
Erstmals belegt: Medieval Latin
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ändert sich die Form von 'inútil' für männliche und weibliche Wörter?
Nein. 'Inútil' ist besonders, da es ein Adjektiv ist, das gleich bleibt, egal ob Sie über einen männlichen Gegenstand (el coche inútil) oder einen weiblichen Gegenstand (la idea inútil) sprechen. Es ändert sich nur, wenn man es in den Plural setzt (inútiles).
Ist 'inútil' ein starkes Wort, wenn man eine Person beschreibt?
Ja, es ist ziemlich stark. Wenn Sie es als Substantiv verwenden (un/una inútil), bezeichnen Sie jemanden direkt als inkompetent, wertlos oder als Versager. Es hat oft eine negative, kritische oder beleidigende Konnotation.