irte

weggehen (du, informell)?wenn man die Handlung des 'Weggehens' für die Person beschreibt, die man mit 'tú' anspricht,fortgehen (du, informell)?in Phrasen wie 'du musst fortgehen'

Auch:sich entfernen (selbst)?formal synonym for leaving

EER-teh

/ˈiɾte/

Verb (Pronominal Infinitive)A2Irregular (from ir) ir

neutral

Eine farbenfrohe Illustration, die zeigt, wie eine Person von einer leuchtend farbigen Tür weggeht und einen Pfad entlanggeht, was die Handlung des Verlassens hervorhebt.

Kurzreferenz

infinitiveirse

gerundyéndose

past Participleido

📝 In Aktion

Necesitas irte ahora si quieres llegar a tiempo.

Du musst jetzt weggehen, wenn du pünktlich ankommen willst.

Antes de irte, ¿puedes cerrar la ventana?

Bevor du gehst, kannst du das Fenster schließen?

Si no paras de molestar, te voy a pedir que te vayas... o mejor dicho, te voy a pedir irte.

Wenn du mich nicht aufhörst zu stören, werde ich dich bitten zu gehen... oder besser gesagt, ich werde dich bitten, fortzugehen.

Wortverbindungen

Synonyme

marcharse (aufbrechen/fortgehen)
partir (aufbrechen/sich trennen)

Antonyme

quedarte (bleiben (du))
venir (kommen)

Häufige Kollokationen

tener que irte – weggehen müssen
decidir irte – entscheiden wegzugehen

💡 Grammatikpunkte

Die Regel 'Infinitiv + Pronomen'

Wenn ein Satz zwei Verben hat (wie 'ich muss gehen'), kann das Reflexivpronomen ('te') direkt an das Ende des zweiten, nicht konjugierten Verbs (irse) angehängt werden und bildet so irte. Alternativ kann es vor dem konjugierten Verb stehen: 'Te tienes que ir'.

Ir vs. Irse

Ir bedeutet 'gehen' (oft in Richtung eines Ortes). Irse (was zu irte führt) bedeutet 'weggehen' oder 'von einem Ort fortgehen'. Das zusätzliche 'se' ändert die Bedeutung hin zur Abreise.

❌ Häufige Fehler

Das Weglassen des Pronomens

Fehler: “Es hora de ir.”

Korrektur: Es hora de irte. (Korrektur: Wenn du 'weggehen' oder 'fortgehen' meinst, brauchst du das 'se' und das Personalpronomen 'te'. 'Ir' bedeutet nur 'gehen', was in diesem Kontext meist unvollständig klingt.)

⭐ Verwendungstipps

Verwendung der Gerundium-Form

Du kannst das Pronomen 'te' auch an die -ing Form (Gerundium) anhängen: 'Estás yéndote' (Du gehst gerade weg). Denke daran, einen Akzent auf das 'e' von 'yendo' zu setzen, um die korrekte Betonung beizubehalten: 'yéndote'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: irte

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'irte' korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

irse(weggehen (Grundform)) - Verb

ir(gehen) - Verb

vete(geh weg! (Befehl)) - Verb (imperative)

Häufig gestellte Fragen

Warum sieht 'irte' wie ein Wort aus, obwohl es 'ir' und 'te' bedeutet?

Im Spanischen wird ein Pronomen, das sich auf die handelnde Person bezieht (wie 'te', das sich auf 'tú' bezieht), immer als ein Wort geschrieben, wenn es an einen nicht konjugierten Verb (Infinitiv, Gerundium oder affirmativen Befehl) angehängt wird. Dies hilft dem Leser zu erkennen, dass das Pronomen zum Verb gehört.

Kann ich 'irse' anstelle von 'irte' verwenden?

Nein. *Irse* ist der allgemeine Infinitiv ('weggehen'). *Irte* spezifiziert, dass die Person, die geht, 'tú' (du, informell) ist. Du musst das Pronomen (*te*) an die Person anpassen, mit der du sprichst.