Inklingo
Wörterbuch

irte

EER-tehˈiɾte

“irte” bedeutet “weggehen (du, informell)” auf Spanisch (wenn man die Handlung des 'Weggehens' für die Person beschreibt, die man mit 'tú' anspricht).

weggehen (du, informell), fortgehen (du, informell)Auch: sich entfernen (selbst)

A2Irregular (from ir) ir
Eine farbenfrohe Illustration, die zeigt, wie eine Person von einer leuchtend farbigen Tür weggeht und einen Pfad entlanggeht, was die Handlung des Verlassens hervorhebt.
infinitiveirse
gerundyéndose
past Participleido

📝 In Aktion

Necesitas irte ahora si quieres llegar a tiempo.

A2

Du musst jetzt weggehen, wenn du pünktlich ankommen willst.

Antes de irte, ¿puedes cerrar la ventana?

B1

Bevor du gehst, kannst du das Fenster schließen?

Si no paras de molestar, te voy a pedir que te vayas... o mejor dicho, te voy a pedir irte.

B2

Wenn du mich nicht aufhörst zu stören, werde ich dich bitten zu gehen... oder besser gesagt, ich werde dich bitten, fortzugehen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • tener que irte – weggehen müssen
  • decidir irte – entscheiden wegzugehen

Indicative

Present

yome voy
túte vas
él/ella/ustedse va
nosotrosnos vamos
vosotrosos vais
ellos/ellas/ustedesse van

Imperfect

yome iba
túte ibas
él/ella/ustedse iba
nosotrosnos íbamos
vosotrosos ibais
ellos/ellas/ustedesse iban

Preterite

yome fui
túte fuiste
él/ella/ustedse fue
nosotrosnos fuimos
vosotrosos fuisteis
ellos/ellas/ustedesse fueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome vaya
túte vayas
él/ella/ustedse vaya
nosotrosnos vayamos
vosotrosos vayáis
ellos/ellas/ustedesse vayan

Imperfect Subjunctive

yome fuera/fuese
túte fueras/fueses
él/ella/ustedse fuera/fuese
nosotrosnos fuéramos/fuésemos
vosotrosos fuerais/fueseis
ellos/ellas/ustedesse fueran/fuesen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: irte

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'irte' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
irse(weggehen (Grundform)) — Verb
ir(gehen) — Verb
vete(geh weg! (Befehl)) —
🎵 Reimwörter
darteverte
📚 Etymologie

*Ir* stammt vom lateinischen Verb *ire* ab, was 'gehen' bedeutet. Die Hinzufügung des Reflexivpronomens *se* (das zu *te* in *irte* wird) verschob die Bedeutung von einfacher Bewegung ('gehen') zu 'Bewegung weg von einem Ort' ('weggehen').

Erstmals belegt: The root *ire* is classical, and the reflexive usage of *irse* developed in early Romance languages.

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: s'en allerItalian: andarsene

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum sieht 'irte' wie ein Wort aus, obwohl es 'ir' und 'te' bedeutet?

Im Spanischen wird ein Pronomen, das sich auf die handelnde Person bezieht (wie 'te', das sich auf 'tú' bezieht), immer als ein Wort geschrieben, wenn es an einen nicht konjugierten Verb (Infinitiv, Gerundium oder affirmativen Befehl) angehängt wird. Dies hilft dem Leser zu erkennen, dass das Pronomen zum Verb gehört.

Kann ich 'irse' anstelle von 'irte' verwenden?

Nein. *Irse* ist der allgemeine Infinitiv ('weggehen'). *Irte* spezifiziert, dass die Person, die geht, 'tú' (du, informell) ist. Du musst das Pronomen (*te*) an die Person anpassen, mit der du sprichst.