Inklingo
← Wörterbuch

juega

HWEH-gahˈxwe.ɣa

spielt, Spiel!

Auch: ist am Spielen
VerbA1irregular (stem-changing u > ue) ar
Ein Kind mit fröhlichem Gesichtsausdruck tritt in einem grasbewachsenen Park gegen einen leuchtend bunten Fußball.
infinitivejugar
gerundjugando
past Participlejugado

📝 In Aktion

Mi hija juega al fútbol en el parque.

A1

Meine Tochter spielt Fußball im Park.

Usted juega muy bien a las cartas.

A2

Sie spielen sehr gut Karten.

¡Juega la pelota rápido!

A2

Spiel den Ball schnell! (Informeller Befehl an einen Freund)

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • juega al tenis – spielt Tennis
  • juega con sus amigos – spielt mit seinen Freunden

Redewendungen & Ausdrücke

  • juega limpio – spielt fair / handelt ehrlich

zockt, wettet

Auch: spekuliert
VerbB1irregular (stem-changing u > ue) ar
Eine menschliche Hand lässt zwei einfache, übergroße, bunte Würfel auf einen Holztisch fallen, was die Handlung des Glücksspiels veranschaulicht.

📝 In Aktion

Mi tío juega a la lotería cada semana.

B1

Mein Onkel wettet jede Woche auf die Lotterie.

Ella juega con el dinero de la empresa.

B2

Sie spielt mit dem Geld der Firma / Sie riskiert das Geld der Firma.

Wortverbindungen

Synonyme

spielt eine Rolle, ist ein Faktor

VerbB2irregular (stem-changing u > ue) ar
Eine stilisierte Figur mit einer übertrieben hohen, weißen Kochmütze und Schürze, was darauf hindeutet, dass sie die Rolle eines Kochs übernimmt.

📝 In Aktion

La experiencia juega un papel importante en su decisión.

B2

Erfahrung spielt eine wichtige Rolle bei seiner Entscheidung.

El clima juega en contra de los agricultores.

C1

Das Wetter spielt gegen die Bauern.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • juega un papel – spielt eine Rolle
  • juega a favor – spielt zugunsten von

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedjuega
yojuego
tújuegas
ellos/ellas/ustedesjuegan
nosotrosjugamos
vosotrosjugáis

imperfect

él/ella/ustedjugaba
yojugaba
tújugabas
ellos/ellas/ustedesjugaban
nosotrosjugábamos
vosotrosjugabais

preterite

él/ella/ustedjugó
yojugué
tújugaste
ellos/ellas/ustedesjugaron
nosotrosjugamos
vosotrosjugasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedjuegue
yojuegue
tújuegues
ellos/ellas/ustedesjueguen
nosotrosjuguemos
vosotrosjuguéis

imperfect

él/ella/ustedjugara / jugase
yojugara / jugase
tújugaras / jugases
ellos/ellas/ustedesjugaran / jugasen
nosotrosjugáramos / jugásemos
vosotrosjugarais / jugaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "juega" übersetzt werden:

spekuliert→spielt→wettet→zockt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: juega

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'juega' als informellen Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *iocarī* ab, was 'scherzen' oder 'spaßen' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich seine Bedeutung im Spanischen auf die Vorstellung von körperlichem Spiel, Spielen und Sport.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: jogarFrench: jouer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'juega' ein 'ue', aber 'jugamos' nicht?

Jugar ist ein 'Stiefelverb' oder Stammwechselverb. Der Vokal 'u' ändert sich zu 'ue', wenn die Betonung darauf liegt. Bei 'jugamos' und 'jugáis' (wir/ihr) liegt die Betonung auf dem '-ga-' Teil, daher bleibt der Stamm regelmäßig.

Wann sage ich 'juega al' und wann nur 'juega'?

Man verwendet 'juega al' (a + el) bei bestimmten Sportarten oder Spielen wie 'fútbol' oder 'tenis'. Man verwendet nur 'juega', wenn das Objekt ein Spielzeug oder eine Person ist, z. B. 'juega con el perro' (spielt mit dem Hund).