malditas
“malditas” bedeutet “verdammt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
verdammt, verflucht
Auch: lästig, verflucht
📝 In Aktion
¡Las malditas llaves no aparecen por ninguna parte!
B1Die verdammten Schlüssel tauchen nirgends auf!
Tengo que terminar estas malditas tareas antes de irme a dormir.
B2Ich muss diese verdammten Aufgaben erledigen, bevor ich schlafen gehe.
Siempre hay colas malditas en el supermercado.
B1Es gibt immer verdammte Schlangen im Supermarkt.
verflucht, böse
Auch: verdient
📝 In Aktion
Las brujas malditas fueron desterradas del pueblo para siempre.
C1Die verfluchten Hexen wurden für immer aus dem Dorf verbannt.
El libro describía las almas malditas que vagaban por el purgatorio.
C2Das Buch beschrieb die verdammten Seelen, die durch das Fegefeuer wanderten.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: malditas
Frage 1 von 2
Wenn Sie frustriert sind, weil Ihre Nachbarn zu viel Lärm machen (ruidos, maskulin Plural), welche Wortform sollten Sie verwenden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Verb *maldecir* (übel reden) ab, das selbst direkt vom lateinischen *maledicere* kommt. Dieses lateinische Wort setzt sich aus *male* (schlecht) und *dicere* (sprechen oder sagen) zusammen. Das Wort bedeutet also wörtlich 'schlecht besprochen' oder 'schlecht gewünscht'.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'malditas' unhöflich oder beleidigend?
Wenn es als Verstärkungswort (wie 'damn') verwendet wird, gilt es allgemein als informell und stark, aber normalerweise nicht stark beleidigend, es sei denn, es richtet sich wütend gegen eine Person. Es sollte am besten zur Äußerung von Frustration über Objekte oder Situationen reserviert werden, nicht über Personen.
Wie verwende ich dieses Wort mit maskulinen Nomen?
Sie müssen die Endung ändern! Bei maskulinen Nomen verwenden Sie 'malditos' (Plural) oder 'maldito' (Singular). Zum Beispiel: 'los malditos problemas' (die verdammten Probleme).