malentendido
“malentendido” bedeutet “Missverständnis” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Missverständnis
Auch: Verwechslung
📝 In Aktion
Creo que esto fue un simple malentendido y podemos resolverlo.
B1Ich denke, das war ein einfaches Missverständnis und wir können es klären.
Tenemos que aclarar el malentendido sobre la hora de la cita.
B2Wir müssen das Missverständnis bezüglich der Uhrzeit des Termins klären.
Hubo un malentendido grave entre los dos equipos.
B1Es gab eine ernsthafte Verwechslung zwischen den beiden Teams.
missverstanden
Auch: falsch interpretiert
📝 In Aktion
Ella se siente malentendida porque nadie escucha sus ideas.
B2Sie fühlt sich missverstanden, weil niemand ihren Ideen zuhört.
El concepto de libertad es a menudo malentendido.
C1Das Konzept der Freiheit wird oft missverstanden.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "malentendido" übersetzt werden:
falsch interpretiert→missverstanden→missverständnis→verwechslung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: malentendido
Frage 1 von 1
Welcher spanische Ausdruck bedeutet 'ein Missverständnis klären'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Malentendido' ist ein zusammengesetztes Wort, das aus der Vorsilbe 'mal-' (bedeutet 'schlecht' oder 'falsch') und 'entendido' (der Vergangenheitsteil des Verbs 'entender', verstehen) gebildet wird. Es bedeutet wörtlich 'schlecht verstanden'.
Erstmals belegt: Medieval Spanish, rooted in Latin verb structures.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'malentendido' immer maskulin?
Wenn es als Substantiv verwendet wird (das Missgeschick selbst), ja, es ist immer maskulin ('el malentendido'). Wenn es jedoch als Adjektiv verwendet wird (das eine Person oder Sache beschreibt, die missverstanden wurde), muss es das Geschlecht ändern: 'La carta fue malentendida' (Feminin).
Kann ich 'malentendido' anstelle von 'error' verwenden?
Nur wenn der Fehler die Kommunikation betrifft. 'Malentendido' ist spezifisch ein Scheitern der Interpretation oder Kommunikation. Wenn Sie einen Rechenfehler gemacht haben, müssen Sie 'error' oder 'equivocación' verwenden.