man
“man” bedeutet “Kerl” auf Spanisch (informelle Bezeichnung für einen Mann).
Kerl, Typ
Auch: Freund
📝 In Aktion
Ese man es muy buena gente.
A2Dieser Kerl ist ein wirklich netter Mensch.
¿Viste lo que hizo el man?
B1Hast du gesehen, was der Typ gemacht hat?
Mi man me invitó a cenar.
B2Mein Kerl (mein Freund) hat mich zum Abendessen eingeladen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: man
Frage 1 von 3
In welchem Land würdest du am ehesten hören, dass jemand sagt 'Ese man es mi amigo'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Direkt aus dem englischen Wort 'man' entlehnt, aufgrund von kulturellem Einfluss und Nähe.
Erstmals belegt: Late 20th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Gilt 'man' als unhöflich?
Es ist nicht unbedingt unhöflich, aber sehr informell. Es ist vergleichbar damit, jemanden 'Kumpel' zu nennen – in Ordnung mit Freunden, aber nicht empfohlen für ein Vorstellungsgespräch oder wenn man mit seiner Großmutter spricht.
Kann ich 'man' verwenden, um eine Frau zu bezeichnen?
Im Allgemeinen nein. Im spanischen Slang ist 'man' speziell für Männer. Für eine Frau würde man 'la vieja' (Slang) oder 'la nena' verwenden, je nach Region.
Klingt es wie das englische 'man'?
Ja, aber mit einem spanischen 'a'-Laut. Das englische 'man' hat einen flacheren 'ä'-Laut, während die spanische Version ein klares, kurzes 'ah' ist, wie in 'Vater'.