Inklingo
← Wörterbuch

mantenernos

mahn-teh-NEHR-nohsmanteˈnernos

uns halten

Auch: bleiben
VerbA2irregular (like 'tener') er
Zwei Personen sitzen ruhig auf einer Parkbank unter einem großen Baum und wirken friedlich.
gerundmanteniéndonos
past Participlemantenido
infinitivemantener

📝 In Aktion

Debemos mantenernos unidos en los momentos difíciles.

A2

Wir müssen in schwierigen Momenten zusammenhalten.

Hacemos ejercicio para mantenernos sanos.

A2

Wir trainieren, um uns gesund zu halten.

Es importante mantenernos en contacto.

B1

Es ist wichtig für uns, in Kontakt zu bleiben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • quedarnos (bleiben/verweilen)
  • conservarnos (uns bewahren)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • mantenernos en forma – uns fit halten
  • mantenernos informados – uns auf dem Laufenden halten
  • mantenernos alerta – wachsam bleiben

uns selbst versorgen

Auch: für uns selbst sorgen
VerbB1irregular er
Ein kleiner Garten mit verschiedenen wachsenden Gemüsesorten, die Nahrung liefern.

📝 In Aktion

Trabajamos duro para poder mantenernos sin ayuda.

B1

Wir arbeiten hart, um uns ohne Hilfe versorgen zu können.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sustentarnos (uns ernähren/unterhalten)

Häufige Kollokationen

  • mantenernos económicamente – uns finanziell über Wasser halten

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomantuviere
túmantuvieras
él/ella/ustedmantuviera
nosotrosmantuviéramos
vosotrosmantuvierais
ellos/ellas/ustedesmantuvieran

Present Subjunctive

yomantenga
túmantengas
él/ella/ustedmantenga
nosotrosmantengamos
vosotrosmantengáis
ellos/ellas/ustedesmantengan

Indicative

Preterite

yomantuve
túmantuviste
él/ella/ustedmantuvo
nosotrosmantuvimos
vosotrosmantuvisteis
ellos/ellas/ustedesmantuvieron

Imperfect

yomantenía
túmantenías
él/ella/ustedmantenía
nosotrosmanteníamos
vosotrosmanteníais
ellos/ellas/ustedesmantenían

Present

yomantengo
túmantienes
él/ella/ustedmantiene
nosotrosmantenemos
vosotrosmantenéis
ellos/ellas/ustedesmantienen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mantenernos" übersetzt werden:

bleiben→uns halten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mantenernos

Frage 1 von 2

Welche dieser Phrasen bedeutet 'uns fit halten'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'manu tenere', was wörtlich 'in der Hand halten' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: maintenirEnglish: maintain

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'mantenernos' ein oder zwei Wörter?

Es wird als ein Wort geschrieben. Im Spanischen werden Objektpronomen (wie 'nos') an das Ende von Infinitiven, Gerundien und affirmativen Befehlen angehängt.

Konjugiert es sich anders als 'mantener'?

Nein. Der Verbteil ('mantener') folgt allen normalen unregelmäßigen Regeln von 'mantener'. Sie hängen einfach 'nos' an das Ende der Infinitivform an.