Inklingo
← Wörterbuch

manteniendo

beibehaltend?einen Zustand oder eine Bedingung fortführend,haltend?etwas festhaltend oder gleichbleibend
Auch:unterstützend?providing financial or emotional help,haltend?physically gripping something

man-ten-YEN-doh

/manteˈnjendo/
VerbA2irregular (changes spelling in the root) er
neutral
Eine Person balanciert vorsichtig einen hohen Stapel bunter Bücher, um sie vor dem Umfallen zu bewahren.

Kurzreferenz

gerundmanteniendo
past Participlemantenido
infinitivemantener

📝 In Aktion

Estamos manteniendo la casa limpia.

A1

Wir halten das Haus sauber.

Sigue manteniendo su postura sobre el tema.

B1

Er behält seine Haltung zu dem Thema bei.

Él está manteniendo a su familia con dos trabajos.

A2

Er unterstützt seine Familie mit zwei Jobs.

Wortverbindungen

Synonyme

  • conservando (konservierend/bewahrend)
  • sosteniendo (hochhaltend/tragend)

Antonyme

  • soltando (loslassend/freigebend)
  • abandonando (aufgebend/verlassend)

Häufige Kollokationen

  • manteniendo la calma – die Ruhe bewahrend
  • manteniendo el equilibrio – das Gleichgewicht haltend
  • manteniendo una conversación – ein Gespräch führend

💡 Grammatikpunkte

Die '-iendo'-Endung

Dieses Wort ist die Gerundium-Form (entspricht dem deutschen Partizip I, z.B. 'machend') des Verbs 'mantener'. Es wird verwendet, um anzuzeigen, dass die Handlung des Haltens oder Beibehaltens gerade jetzt stattfindet.

Verwendung mit 'Estar'

Im Spanischen kombiniert man dieses Wort fast immer mit einem Hilfsverb wie 'estar' (sein) oder 'seguir' (weiterhin tun), um auszudrücken, was jemand gerade tut. Dies entspricht der deutschen Konstruktion mit 'sein' + Partizip I (z.B. 'Ich bin am Machen').

❌ Häufige Fehler

Nicht allein verwenden

Fehler: “Yo manteniendo la puerta.”

Korrektur: Estoy manteniendo la puerta. (Man benötigt ein Hilfsverb wie 'estoy' davor, ähnlich wie im Deutschen 'Ich bin die Tür haltend' falsch wäre und man 'Ich halte die Tür' sagen müsste, aber hier im Sinne der Verlaufsform: 'Ich bin dabei, die Tür zu halten'.)

⭐ Verwendungstipps

Familie unterstützen

Wenn Sie sagen möchten, dass Sie für jemanden finanziell sorgen ('provide for'), verwenden Sie dieses Wort! Es ist die übliche Art zu sagen, dass man eine Familie unterstützt.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmantuvieran
yomantuviera
túmantuvieras
vosotrosmantuvierais
nosotrosmantuviéramos
él/ella/ustedmantuviera

present

ellos/ellas/ustedesmantengan
yomantenga
túmantengas
vosotrosmantengáis
nosotrosmantengamos
él/ella/ustedmantenga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmantuvieron
yomantuve
túmantuviste
vosotrosmantuvisteis
nosotrosmantuvimos
él/ella/ustedmantuvo

imperfect

ellos/ellas/ustedesmantenían
yomantenía
túmantenías
vosotrosmanteníais
nosotrosmanteníamos
él/ella/ustedmantenía

present

ellos/ellas/ustedesmantienen
yomantengo
túmantienes
vosotrosmantenéis
nosotrosmantenemos
él/ella/ustedmantiene
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: manteniendo

Frage 1 von 1

Welcher Satz bedeutet 'Ich bewahre das Geheimnis' (im Sinne von: Ich bin gerade dabei, es zu bewahren)?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'manteniendo' immer 'beibehaltend'?

Meistens, ja! Aber es deckt auch 'unterstützend' (wie für eine Familie sorgen) und 'haltend' (wie einen physischen Gegenstand festhalten) ab.

Was ist das Grundverb von 'manteniendo'?

Das Grundverb ist 'mantener', was 'beibehalten' oder 'halten' bedeutet.