maquinaria
“maquinaria” bedeutet “Maschinenpark” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Maschinenpark
Auch: Ausrüstung
📝 In Aktion
La fábrica ha invertido en nueva maquinaria industrial.
B1Die Fabrik hat in einen neuen industriellen Maschinenpark investiert.
Necesitamos maquinaria pesada para mover estas piedras.
B2Wir brauchen schwere Maschinen, um diese Steine zu bewegen.
El mantenimiento de la maquinaria agrícola es fundamental.
B2Die Wartung von Landmaschinen ist unerlässlich.
Mechanismus
Auch: Funktionsweise
📝 In Aktion
La maquinaria del reloj es extremadamente precisa.
B2Der Mechanismus der Uhr ist extrem präzise.
Es difícil detener la maquinaria electoral una vez que comienza.
C1Es ist schwierig, die Wahlmaschinerie zu stoppen, sobald sie angelaufen ist.
Conocemos bien la maquinaria interna del partido.
C1Wir kennen die internen Abläufe der Partei gut.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "maquinaria" übersetzt werden:
ausrüstung→funktionsweise→maschinenpark→mechanismus→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: maquinaria
Frage 1 von 3
Welches Wort würdest du verwenden, um eine einzelne, kaputte Kaffeemaschine zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'machinaria', das von 'machina' (ein Gerät oder eine Maschine) stammt. Dies lässt sich weiter auf griechische Wörter zurückführen, die 'ein Mittel' oder 'eine Möglichkeit, etwas zu tun' bedeuten.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'maquinaria' Plural?
Nein, es ist ein Singular-Substantiv, das ein plurales Konzept repräsentiert (ähnlich wie das Wort 'Personal' oder 'Team'). Man sagt 'la maquinaria es', nicht 'la maquinaria son'.
Kann ich 'maquinaria' für meinen Laptop verwenden?
Nicht wirklich. Für Elektronik wie Computer ist 'equipo' (Ausrüstung) oder 'hardware' passender. 'Maquinaria' impliziert normalerweise mechanische Teile wie Zahnräder und Motoren.
Was ist 'maquinaria pesada'?
Dies bezieht sich auf 'schwere Maschinen' wie Bulldozer, Bagger und Kräne, die im Bauwesen verwendet werden.