Inklingo
← Wörterbuch

metí

meh-TEEmeˈti

Ich habe hineingetan, Ich habe eingefügt

Auch: Ich habe gesteckt
VerbA1regular er
Eine Hand legt sanft einen kleinen, bunten roten Baustein in eine größere, offene braune Holzkiste, was das physische Einstecken veranschaulicht.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 In Aktion

Metí mi tarjeta en el cajero automático.

A1

Ich habe meine Karte in den Geldautomaten gesteckt.

Metí todos los juguetes en la caja.

A1

Ich habe alle Spielsachen in die Kiste getan.

¿Dónde metí las llaves?

A2

Wohin habe ich die Schlüssel gesteckt?

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • meter la mano – die Hand hineinstecken
  • meter dinero – Geld einzahlen

Ich habe mich eingemischt, Ich bin eingetreten

Auch: Ich habe mich blamiert
VerbB1regular erneutral/informal
Eine junge Person tritt vorsichtig über eine deutliche Grenze, um sich zwei anderen Personen anzuschließen, die sich lebhaft unterhalten, was Beteiligung symbolisiert.
infinitivemeterse (reflexive)
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 In Aktion

Me metí en esa conversación sin querer.

B1

Ich habe mich ungewollt in dieses Gespräch eingemischt.

Metí la pata al preguntar por su exnovio.

B2

Ich habe mich blamiert, als ich nach ihrem Ex-Freund gefragt habe.

Cuando vi el peligro, me metí corriendo en la casa.

B1

Als ich die Gefahr sah, bin ich schnell ins Haus hineingegangen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • involucrarse (sich einmischen, involviert sein)
  • entrar (eintreten, hineingehen)

Antonyme

  • salir (hinausgehen, verlassen)

Häufige Kollokationen

  • meterse en problemas – sich in Schwierigkeiten bringen
  • meter ruido – Lärm machen

Redewendungen & Ausdrücke

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedmete
yometo
túmetes
ellos/ellas/ustedesmeten
nosotrosmetemos
vosotrosmetéis

imperfect

él/ella/ustedmetía
yometía
túmetías
ellos/ellas/ustedesmetían
nosotrosmetíamos
vosotrosmetíais

preterite

él/ella/ustedmetió
yometí
túmetiste
ellos/ellas/ustedesmetieron
nosotrosmetimos
vosotrosmetisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmeta
yometa
túmetas
ellos/ellas/ustedesmetan
nosotrosmetamos
vosotrosmetáis

imperfect

él/ella/ustedmetiera
yometiera
túmetieras
ellos/ellas/ustedesmetieran
nosotrosmetiéramos
vosotrosmetierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: metí

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'metí', um 'Ich habe eingefügt' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
salívivísentí
📚 Etymologie▼

Das spanische Verb 'meter' stammt vom lateinischen Verb *mittere* ab, was ursprünglich 'senden' oder 'loslassen' bedeutete. Im Laufe der Zeit im Vulgärlatein verlagerte sich seine Bedeutung hin zu der Vorstellung des 'Anordnens von etwas an einem Ort', insbesondere des 'Hineintuns von etwas in etwas anderes'.

Erstmals belegt: 10th century (in Old Spanish as 'meter')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: meterFrench: mettreItalian: mettere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'metí' und 'puse'?

Beide bedeuten 'Ich habe getan/gelegt', aber 'metí' (von *meter*) bedeutet spezifisch, dass Sie etwas *in* etwas anderes hineingetan haben (wie in eine Tasche, eine Kiste oder ein Loch). 'Puse' (von *poner*) ist allgemeiner und bedeutet 'Ich habe platziert' oder 'Ich habe positioniert' (wie ein Buch auf einen Tisch legen).

Warum klingt 'metí' so, als könnte es ein anderes Wort sein, wenn es in 'metí la pata' verwendet wird?

Das ist eine Redewendung! Obwohl 'metí' einfach 'Ich habe hineingetan' bedeutet, hat der Ausdruck 'meter la pata' eine feste, bildliche Bedeutung von 'sich verhauen' oder 'einen Fehler machen'. Sie müssen den ganzen Ausdruck auswendig lernen, nicht nur das Verb.